Traductions de „galvanisant“ dans le dictionnaire français » allemand

galvaniser [galvanize] VERBE trans

1. galvaniser (stimuler):

galvaniser

begeistern

galvaniser

mitreißen

galvaniser idée:

elektrisieren

2. galvaniser TEC:

être galvanisé(e)

galvanisiert sein/werden

3. galvaniser (électriser):

galvaniser (muscle, nerf)

galvanisieren

galvaniser un animal

einem Tier Stromstöße verabreichen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

On peut associer les verbes galvaniser et survolter.

fr.wikipedia.org

Une lessiveuse est un grand récipient légèrement conique, en acier galvanisé, qui sert à faire bouillir le linge.

fr.wikipedia.org

Les bourgeois galvanisant le peuple s'emparent de l'abbaye en 1530 et en brûlent une partie.

fr.wikipedia.org

Son rôle est à la fois de conduire les opérations mais aussi de rassurer, de motiver, voire de galvaniser les unités dans des situations extrêmes.

fr.wikipedia.org

Une force à laquelle il ajoute ce brin de fougue et de don de soi qui galvanisent les partenaires et font peur à l’adversaire.

fr.wikipedia.org

Le mât des signaux est fait de tôle et de fil de fer galvanisé.

fr.wikipedia.org

Des pieux galvanisés sur plateaux aussi utilisés ont bien résisté à l’attaque de l’eau salée.

fr.wikipedia.org

La toiture a été remplacée par une nouvelle en fer galvanisé, et il a fallu revoir les projets établis en 1992 sur plusieurs points.

fr.wikipedia.org

La sécurité des usagers est assurée par des garde-corps de 1,20 m de haut en acier galvanisé.

fr.wikipedia.org

Des fixations en acier galvanisé à chaud, en cuivre ou en acier inoxydable doivent être utilisées.

fr.wikipedia.org