allemand » français

Traductions de „ganzer“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . ganz [gants] ADJ

4. ganz fam (all der/die/das ...):

5. ganz fam (unbeschädigt):

intact(e)

6. ganz fam (nur):

7. ganz fam (recht groß):

8. ganz fam (echt, richtig):

ein ganzer Kerl
[c'est] un homme, un vrai fam

II . ganz [gants] ADV

2. ganz fam (ziemlich):

3. ganz (an der äußersten Stelle):

toutfait]

4. ganz (vollständig):

Idiomes/Tournures:

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Durch die Möglichkeit auf der Steno-Tastatur mehrere Tasten gleichzeitig zu drücken, ist das Schreiben ganzer Silben und Wörter möglich.
de.wikipedia.org
Straßenkühlungen sind eine Technik, um den Straßenoberbau ganzer Straßen, besonderer Straßenabschnitte oder von Parkplätzen im Sommer zu kühlen.
de.wikipedia.org
Mit diesen zwei Filmen war dann ein ganzer Kinoabend gefüllt.
de.wikipedia.org
Durch Mangelernährung – arteriosklerotische Verstopfung der Blut zuführenden Arterien (Hirninfarkt) – oder einer akuten Blutung (primär hämorrhagischer Insult) gehen die Neurone ganzer Funktionsbereiche zugrunde.
de.wikipedia.org
So entstand ein ganzer sozio-ökonomischer Baukomplex, Külliye genannt.
de.wikipedia.org
Flächenmanagement wird sowohl bei der Wiedereingliederung einer einzelnen Fläche in den Wirtschaftskreislauf als auch bei der Entwicklung ganzer Stadtgebiete oder Regionen angewandt.
de.wikipedia.org
Die klassische Ansitzjagd und Pirsch des Einzeljägers wird zunehmend durch Bewegungsjagden ganzer Jägergruppen ergänzt.
de.wikipedia.org
Auch die anderen Mieter der betreffenden Häuser und die Kneiperin Emma wissen sich zu wehren und tricksen ebenfalls mit großem Einfallsreichtum Hallandsen & Co auf ganzer Linie mehrmals aus.
de.wikipedia.org
Die großen Preisaufschläge der ansässigen Hotels während Messeveranstaltungen haben bei Messen bereits zu Einbußen bis hin zur Abwanderung ganzer Messen geführt.
de.wikipedia.org
Eine halbe Wellenphase von 15 Millisekunden Dauer entspricht bei ganzer Phasenlänge einer Frequenz von 33 Hertz, also einem für Bassinstrumente wichtigen Grundton.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina