Traductions de „gars“ dans le dictionnaire français » allemand

gars [gɑ] SUBST m fam

gars

Kerl m fam

salut les gars!

hallo, Jungs! fam

mon [petit] gars fam

mein Kleiner [o. Junge]

c'est un gars bien

das ist ein guter Kerl

II . gars [gɑ]

les gars de la marine

die blauen Jungs

gars du milieu

Ganove m

Expressions couramment utilisées avec gars

c'est un gars bien

das ist ein guter Kerl

salut les gars!

hallo, Jungs! fam

mon [petit] gars fam

mein Kleiner [o. Junge]

un gars de cette/sa trempe

ein Kerl von solchem/seinem Schlag [o. Kaliber] fam

il n'y a pas d'erreur, ce gars est très fort

dieser Bursche ist ohne jeden Zweifel sehr stark

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'autochenille car les gars à l'intérieur s'y croient en confiance pensant qu'ils sont dans un char.

fr.wikipedia.org

Le gars était solide, la galipote fut battue et emportée par lui jusqu'à la maison où il se rendait.

fr.wikipedia.org

Les savoureuses vacheries et les charmantes insultes échangées entre gars et filles cessent complètement à l’heure de leurs émissions favorites.

fr.wikipedia.org

C'gars là est un coloriste hors pair, un créateur d'atmosphère qui vous propose des choses plus belles qu'en réalité.

fr.wikipedia.org

La date de 1790 et l'inscription « bon gars » se lisent sur les bras de la croix.

fr.wikipedia.org

Alors que le plan d'action se poursuit, les gars se questionnent sur le sérieux de la démarche des filles.

fr.wikipedia.org

Après avoir révélé leurs objectifs, les gars ne tarderont pas à mettre en application leurs cartes d’entraide.

fr.wikipedia.org

Ça sonne comme un titre amusant mais cela traite d'un gars perdu qui ne sait pas où aller.

fr.wikipedia.org

Je voulais jouer un personnage vulnérable, un gars qui peut être fatigué, qui peut craindre pour sa vie.

fr.wikipedia.org

Sa couleur est le violet, ce qui vaut aux joueurs le surnom de « gars en violet ».

fr.wikipedia.org