Traductions de „gebucht“ dans le dictionnaire allemand » français

buchen [ˈbuːxən] VERBE trans

1. buchen (vorbestellen):

buchen (Fahrt, Flug, Hotelzimmer)

réserver

buchen (Reise)

s'inscrire à

etw bei jdm buchen

réserver qc/s'inscrire à qc auprès de qn

2. buchen COMM (verbuchen):

etw buchen Person:

comptabiliser qc

etw buchen Registrierkasse:

enregistrer qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hier werden ca. 2.000 Positionen im Wareneingang und über 15.000 Positionen im Warenausgang täglich gebucht.

de.wikipedia.org

Die Zahlung wird dann erfolgsneutral gegen das Kreditorenkonto gebucht.

de.wikipedia.org

Versicherungsleistungen und Rückkäufe werden aufwandswirksam in die Gewinn- und Verlustrechnung gebucht.

de.wikipedia.org

Es können sowohl organisierte Pauschalreisen gebucht als auch Individualreisen unternommen werden.

de.wikipedia.org

Diese Abgabe bezog sich zunächst auf Guthaben, die wegen der Devisenbewirtschaftung auf Sperrkonten gebucht waren und legal ins Ausland transferiert werden sollten.

de.wikipedia.org

Die Seminarräume sowie hochwertig ausgestattete Film- und Fotostudios können auch als Veranstaltungs- und Tagungsräume gebucht werden.

de.wikipedia.org

Taucher wird weltweit gebucht und hat auf sämtlichen relevanten Großveranstaltungen, insbesondere sämtlichen Loveparades und größeren Raves der Technoszene bereits aufgelegt.

de.wikipedia.org

Models dieser Art werden auch zu Presseterminen als vorgebliche Mitarbeiter oder Besucher bei Geschäftseröffnungen oder Betriebsfeiern gebucht.

de.wikipedia.org

Most hatte die Studios für drei Stunden gebucht.

de.wikipedia.org

Unter seinem Namen wird eine Hotelsuite gebucht, in welcher er Drogen und eindeutige Fotos vorfindet.

de.wikipedia.org