Traductions de „gedrechselt“ dans le dictionnaire allemand » français

I . drechseln VERBE trans

drechseln

façonner au tour

etw drechseln

façonner qc au tour

II . drechseln VERBE intr

drechseln

travailler au tour

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Stühlchen wurden früher in den Wintermonaten aus Buchenholz gedrechselt.

de.wikipedia.org

Die meisten Körper der lichttragenden Türkenfiguren sind aus Holz gedrechselt und kräftig bemalt, häufig sind die Arme und Beine der Figuren aus Salzteig gefertigt.

de.wikipedia.org

Seine Reden waren, wenn vorbereitet, in durchaus klassischen Phrasen gedrechselt; wenn unvorbereitet, geradezu pöbelhaft.

de.wikipedia.org

Die Kugeln wurden nicht, wie zur Zeit ihrer Entstehung von den meisten Menschen angenommen, handgeschnitzt, sondern vielmehr gedrechselt.

de.wikipedia.org

Eine verzweigte Narbe verläuft über sein Gesicht, und er hat eine Beinprothese, die aus einem Pottwalknochen gedrechselt wurde.

de.wikipedia.org

Das andere Tintenfass ist aus Holz gedrechselt und 6 cm hoch.

de.wikipedia.org

Die Säulen präsentieren sich gedrechselt, spiralig, palmenstammartig mit und eingedrückten Ornamenten.

de.wikipedia.org

Der Eingangsbereich und das Treppenhaus der Villa sind teils holzgetäfelt, der wuchtige Holzpfeiler des Treppengeländers im Erdgeschoss gedrechselt, der Treppensockel repräsentativ gerundet.

de.wikipedia.org

Die seit hellenistischer Zeit belegte Bezeichnung stammt vom griechischen Wort pýxos für Buchsbaumholz, aus dem Pyxiden häufig gedrechselt waren.

de.wikipedia.org

Zur Herstellung von Einzelstücken werden meist Formen aus Holz gedrechselt, auf die dann das Blech (wie oben beschrieben) angelegt wird.

de.wikipedia.org