Traductions de „gefüttert“ dans le dictionnaire allemand » français

futtern [ˈfʊtɐn] VERBE tr, itr V fam

futtern

bouffer fam

füttern VERBE trans

1. füttern (zu essen geben):

füttern (Säugling, Tier)

nourrir

mit der Flasche füttern

donner le biberon

Klee füttern

donner des trèfles à manger [à un animal]

Füttern verboten!

défense de donner à manger aux animaux !

2. füttern INFOR fam:

einen Computer mit Daten füttern

alimenter un ordinateur en données

3. füttern (mit einem Futter ausstatten):

füttern (Mantel)

doubler

mit Seide gefüttert

doublé(e) de soie

Expressions couramment utilisées avec gefüttert

mit Seide gefüttert

doublé(e) de soie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Milch von Kühen, die mit Silage gefüttert werden, ist für die Käseproduktion wegen der Gefahr einer möglichen Fehlgärung nicht geeignet.

de.wikipedia.org

In Räumen ohne Rollläden werden Dekoschals zum Zuziehen mit Verdunklungsstoffen gefüttert, um eine optimale Abdunklung zu erzielen.

de.wikipedia.org

Die Larven werden von ihr mit einem Brei aus zerkauten Insekten gefüttert.

de.wikipedia.org

Das schwarze Gewand des Markgrafen wird von einem ebenfalls schwarzen mit Pelz gefütterten Mantel umhüllt, was mehr als zwei Drittel der Bildfläche füllt.

de.wikipedia.org

Er will die Eier der Strauße ausbrüten, die er immer mit seiner Mutter gefüttert hat.

de.wikipedia.org

Traditionell wurden die Hunde mit Brot und Brei auf der Basis von Mehl oder Schrot gefüttert.

de.wikipedia.org

So mit Misstrauen gefüttert, zielen die beiden mit ihren Revolvern aufeinander.

de.wikipedia.org

Sie werden überwiegend mit Küchenabfällen gefüttert und sind daher für die ärmere Bevölkerung preiswerte Fleischlieferanten.

de.wikipedia.org

Es verlässt das Nest kaum mehr und wird bis zum Schlüpfen der Küken am Nest gefüttert.

de.wikipedia.org

Darüber wird der Kittel getragen, eine bis zur Hüfte reichende Jacke aus schwerem, schwarzem Wollstoff, mit rotem Tuch gefüttert.

de.wikipedia.org