allemand » français

Traductions de „gegenwärtig“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . gegenwärtig [ˈgeːgənvɛrtɪç] ADJ

2. gegenwärtig sout (erinnerlich):

etw ist jdm gegenwärtig
qn a qc présent à l'esprit

3. gegenwärtig (lebendig, unvergessen):

gegenwärtig sein Ereignisse, Vergangenheit:
être présent(e)

II . gegenwärtig [ˈgeːgənvɛrtɪç] ADV

gegenwärtig
à l'heure actuelle

Expressions couramment utilisées avec gegenwärtig

gegenwärtig sein Ereignisse, Vergangenheit:
être présent(e)
etw ist jdm gegenwärtig
qn a qc présent à l'esprit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Es stellt auf einer Fläche von 300 m² verschiedene historische und gegenwärtige Exponate aus.
de.wikipedia.org
Die Einführungszeremonie, die vor 1998 zur Anwendung kam, war ungleich komplexer als die gegenwärtige Zeremonie.
de.wikipedia.org
Diese Kultur ist ein Kontinuum, welches sowohl als historische Entwicklung durch die Jahrtausende als auch gegenwärtig als weltweite Verbindung aller Kulturzentren kräftig wirkt.
de.wikipedia.org
Verhaltenscoaching dient der Verbesserung der gegenwärtigen Leistung, als angewandter Arbeitsfähigkeit.
de.wikipedia.org
Am gegenwärtigen Standort leide man unter dem Verkehrslärm und sei „eine Insel in einem jüdischen Meer.
de.wikipedia.org
Die gegenwärtig existierenden Viskosefaser-Produktionsanlagen weisen einen sehr unterschiedlichen Aufbau auf.
de.wikipedia.org
Das Pleistozän umfasst daher alle Kaltzeiten der gegenwärtigen Eiszeit.
de.wikipedia.org
Darauf lassen Siedlungsfunde an mehreren Stellen des gegenwärtigen Stadtgebietes schließen.
de.wikipedia.org
Gegenwärtig kennzeichnen die Sachunterrichtsdidaktik noch vielfältige Strömungen, die von einzelfachdidaktischen Ansätzen bis hin zu integrierten und inklusiven Konzeptentwürfen reichen.
de.wikipedia.org
Gegenwärtig gibt es eine Norm für nur noch einen Rüstwagen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "gegenwärtig" dans d'autres langues

"gegenwärtig" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires