allemand » français

I . gehören* VERBE intr

1. gehören (Eigentum sein):

gehören
jdm gehören
c'est à moi

2. gehören fig:

jdm/einer S. gehören Herz, Liebe:
jdm/einer S. gehören Sympathie:
aller à qn/qc

Gehör <-[e]s, rare -e> [gəˈhøːɐ] SUBST nt

2. Gehör JUR (Anhörung):

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Zum Gebäudekomplex gehören eine Kirche (über einem Quincunx-Grundriss im Mailänder Schema errichtet), ein dem hl.
de.wikipedia.org
Körpereigene Regelkreise, zu deren wichtigsten Faktoren Appetit und Hunger gehören, steuern die Energieverwertung und damit den Energiehaushalt.
de.wikipedia.org
Dem Orden gehören weltweit 1045 Brüder an (Stand 2020).
de.wikipedia.org
Die Äpfel sind klein bis mittelgroß und gehören damit auf dem Weltmarkt zu den kleineren Äpfeln.
de.wikipedia.org
Hierzu gehören die Untersuchung und Implementierung von intelligenter Stadtmöblierung und intelligenter Landschaftsgestaltung, z. B. mit Hilfe von Explosionsschutzpflanzen.
de.wikipedia.org
Zu seinen Forschungsgebieten gehören Numerik, Numerische Software und Zahlentheorie.
de.wikipedia.org
Die reinweißen und angenehm duftenden Blüten gehören zu den größten Baumblüten überhaupt.
de.wikipedia.org
Zu dieser Gruppe gehören die Lausitzisch-neumärkischen Dialekte und die thüringisch-obersächsische Dialektgruppe.
de.wikipedia.org
Dazu gehören Machogehabe unter Männern, die Ehefrau am Herd, geheiratet wird ein braves Mädchen, aber vorher streut man ordentlich den eigenen Samen unter jungen, spaßorientierten Frauen.
de.wikipedia.org
Neben seiner wissenschaftlichen Betätigung gehörte er in den Jahren 1845 bis 1849 als Mitglied der Altliberalen der Zweiten Kammer des bayerischen Parlaments an.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"gehören" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina