Traductions de „geneant“ dans le dictionnaire français » allemand

gênant(e) [ʒɛnɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. gênant (qui incommode):

gênant(e)

störend

gênant(e)

hinderlich

2. gênant (embarrassant):

gênant(e) question, situation

unangenehm

gênant(e) question, situation

peinlich

gênant(e) personne

lästig

c'est bien gênant

das ist wirklich unangenehm

géant [ʒeɑ͂] SUBST m

1. géant (par la taille):

géant

Riese m /Riesin f

2. géant (par le génie):

géant

führende Größe

3. géant COMM:

géant

Gigant m

géant

Riese m

géant de l'électronique

Elektronikgigant

géant de l'électronique

Elektronikriese fam

géant des médias

Mediengigant

géant des médias

Medienriese fam

géant de l'industrie chimique

Chemiegigant

géant de l'industrie chimique

Chemieriese

géant de l'édition/de la distribution

Verlags-/Handelsriese fam

I . néant [neɑ͂] SUBST m

néant de la pensée:

néant

Nichts nt

néant

Nichtigkeit f

néant PHILOS

Nichts

Idiomes/Tournures:

tirer qn du néant

etwas aus jdm machen

II . néant [neɑ͂] PRON

néant (rien):

signes particuliers: néant

besondere Kennzeichen: keine

je lui pose la question; néant, il se tait

ich stelle ihm die Frage; nichts, er schweigt

Idiomes/Tournures:

réduire qc à néant

etw zunichtemachen

les risques de contamination sont réduits à néant

die Ansteckungsgefahr ist gebannt

genêt [ʒənɛ] SUBST m

genêt

Ginster m

gérant(e) [ʒeʀɑ͂, ɑ͂t] SUBST m(f)

1. gérant (mandataire):

gérant(e) d'une entreprise, affaire

Geschäftsführer(in) m (f)

gérant(e) d'une entreprise, affaire

Geschäftsleiter(in) m (f)

gérant(e) d'un portefeuille, immeuble

Verwalter(in) m (f)

gérant(e) d'un fonds de commerce

Pächter(in) m (f)

gérant(e) de S.A.R.L.

GmbH-Geschäftsführer(in)

gérant(e) d'une succursale

Filialleiter(in) m (f)

gérant collectif des affaires JUR

Gesamtgeschäftsführer spéc

2. gérant (administrateur):

gérant(e) d'un journal

Herausgeber(in) m (f)

3. gérant FIN:

gérant(e)

Disponent(in) m (f)

rageant(e) [ʀaʒɑ͂, ɑ͂t] ADJ

c'est rageant fam

das ist ärgerlich