Traductions de „genehmigen“ dans le dictionnaire allemand » français

I . genehmigen* VERBE trans

1. genehmigen:

genehmigen

donner l'autorisation de

jdm etw genehmigen

donner l'autorisation de qc à qn

jdm etw genehmigen Arbeitgeber:

accorder qc à qn

nicht genehmigt Demonstration

non consenti(e)

genehmigt!

approuvé!

2. genehmigen (annehmen):

genehmigen (Antrag)

autoriser

genehmigen (Antrag)

accepter

genehmigen (Protokoll)

approuver

II . genehmigen* VERBE pron

sich dat etw genehmigen

s'offrir qc

Idiomes/Tournures:

sich dat einen genehmigen hum fam

s'en jeter un [derrière la cravate] fam

Expressions couramment utilisées avec genehmigen

sich dat etw genehmigen

s'offrir qc

sich dat einen genehmigen hum fam

s'en jeter un [derrière la cravate] fam

jdm etw genehmigen Arbeitgeber:

accorder qc à qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er wurde ohne Schnitt genehmigt, unterlag aber einem Jugendverbot.

de.wikipedia.org

Die Aushändigung des ergreifenden Schreibens wurde nicht genehmigt, weil sie darin „Tatzeugen bezichtigt habe“.

de.wikipedia.org

Deshalb wurden unterschiedlich parteilich engagierte Zeitungen („Parteirichtungszeitungen“) genehmigt.

de.wikipedia.org

Die Ehe war durch den heiligen Stuhl genehmigt worden.

de.wikipedia.org

Diese sind bei einem erheblichen Volumen nach § 79 durch den Gemeinderat zu genehmigen.

de.wikipedia.org

Die Gottesdienste wurden von den Behörden 1860 offiziell genehmigt.

de.wikipedia.org

Durch die 2006 beantragte und 2014 genehmigte Inanspruchnahme des Vorranggebiets sollte der Tagebau über das 1994 genehmigte Gebiet ausgedehnt werden.

de.wikipedia.org

Beschlüsse des zuständigen Stiftungsorgans zu Satzungsänderungen, der Zusammenlegung mit einer anderen Stiftung oder der Aufhebung der Stiftung müssen ebenfalls von der Stiftungsaufsicht genehmigt werden.

de.wikipedia.org

Zusätzlich ist festgelegt, dass die Verordnung von Hilfsmitteln im Gegensatz zu Heilmitteln durch die Kassen zu prüfen und zu genehmigen ist.

de.wikipedia.org

1565 genehmigte das Domkapitel das Modell für den hölzernen Turmhelm.

de.wikipedia.org