Traductions de „genervt“ dans le dictionnaire allemand » français

I . nerven fam VERBE trans

nerven

casser les pieds

jdn nerven

casser les pieds à qn fam

jdn mit etw nerven

tanner qn avec qc fam

genervt sein

être énervé(e)

II . nerven fam VERBE intr

nerven Person:

être casse-pieds fam

nerven Sache, Vorfall:

être horripilant(e)

nerven VERBE

Entrée d'utilisateur

jdn nerven fam

achaler qn fam

Nerven SUBST

Entrée d'utilisateur

Meine Nerven liegen bloß.

J'ai les nerfs à vif.

nerven VERBE

Entrée d'utilisateur

jdn nerven fam

embêter qn fam

Expressions couramment utilisées avec genervt

genervt sein

être énervé(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Obwohl er mit seinen baulichen Anlagen den Vorgaben der Regierung weitgehend entsprochen hat, ermahnt sie den genervten Firmeneigner, dass er seinen Erste-Hilfe-Raum erweitern müsse.

de.wikipedia.org

Die Hülsenfrüchte sind im Querschnitt rund oder abgeflacht, sie sind stark genervt und zwischen ihren Teilabschnitten verengt: Gliederhülsen, die bei Reife in einsamige Kokken zerfallen.

de.wikipedia.org

Für die Stadt stellt sie eine Stimme der Vernunft dar, allerdings sind viele ihrer Mitbürger von ihren sozialen Normen genervt.

de.wikipedia.org

Da er sogar zu Hause noch Berufliches erledigt, empfindet er Besuche seiner Eltern als Belastung und ist von Familientreffen genervt.

de.wikipedia.org

Will ist genervt davon, dass seine Freunde nur noch über ihre Beziehungen reden und zwingt Mike und Lucas zu einer Runde Dungeons & Dragons.

de.wikipedia.org

Der Stern beurteilte es als das „ultimative Trostbuch für genervte Mitarbeiter“.

de.wikipedia.org

Und so ersinnt der genervte Therapeut die eine oder andere finstere Idee, wie man den selbsternannten Oberstecher schnellstmöglich ins Jenseits befördern könne.

de.wikipedia.org

Der diensthabende Sergeant auf dem Revier ist zunehmend genervt und will den Neuling, der überall „dazwischenfunkt“, schnellstens wieder loswerden.

de.wikipedia.org

Sie kehrt zurück, verlässt die Wohnung und verschwindet zu der nicht minder genervten Debbie.

de.wikipedia.org

Er stürzt sich in eine Affäre mit der Nachbarin, die wegen dessen ständiger Seitensprünge ohnehin von ihrem fußballverrückten Gatten genervt ist.

de.wikipedia.org