Traductions de „genossen“ dans le dictionnaire allemand » français

genießen <genoss, genossen> [gəˈniːsən] VERBE trans

1. genießen (auskosten):

genießen (Leben, Wetter, Urlaub)

profiter de

2. genießen (essen, trinken):

genießen (Speise, Getränk)

savourer

nicht zu genießen sein Speise:

être immangeable

nicht zu genießen sein Getränk:

être imbuvable

3. genießen sout (erfahren):

genießen (Ausbildung, Erziehung)

recevoir

genießen (Ansehen, Schutz, Vertrauen)

jouir de

Genosse (Genossin) <-n, -n> [gəˈnɔsə] SUBST m (f)

Genosse (Genossin)

camarade mf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Gefechtsbereitschaft der Armee, Genossen, ist in erster Linie Gefechtsbereitschaft des Soldaten.

de.wikipedia.org

Als traditionelle Landesväter genossen ihre Herrscher aber weiterhin großen Respekt in der Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Eine Besonderheit des Projekts ist, dass 180 Genossinnen und Genossen in zahlreichen Workshops den gesamten Komplex planten und nach Fertigstellung auch selbstständig verwalten.

de.wikipedia.org

Die Genossen von der Partei sind da weniger zimperlich.

de.wikipedia.org

Er gab an, dass er eine Abstempelung als Buhmann und die Beseitigung durch seine ehemaligen Genossen fürchte.

de.wikipedia.org

So genossen sie eine vergleichsweise gute Belüftung während der Überfahrt und wurden im Zielhafen als erstes gelöscht.

de.wikipedia.org

Außerdem genossen sie keines der Rechte und Privilegien, die ehrenhaft entlassenen Soldaten gewährt wurden.

de.wikipedia.org

Der Einsatzleiter, ein Hauptwachtmeister, stellt sich und seine Genossen vor und erläutert das Anliegen, hier einen Einblick in eine normale Schicht einer Funkstreife zu geben.

de.wikipedia.org

Diese so genannten Fechtmeister galten als Inbegriff der Ehrenhaftigkeit und genossen deshalb dasselbe Ansehen wie Amateure.

de.wikipedia.org

Die Schinken genossen für ihre hohe Qualität einen Weltruf und wurden durch eine Marke gesetzlich geschützt.

de.wikipedia.org