Traductions de „gent“ dans le dictionnaire français » allemand

gent [ʒɑ͂(t)] SUBST f hum

gent

Sippschaft f

la gent féminine

das schöne Geschlecht

gent SUBST

Entrée d'utilisateur

la gent féminine vieilli littér

das schöne (schwache) Geschlecht

gent SUBST

Entrée d'utilisateur

la gent masculine (les hommes) f iron

die Herren der Schöpfung fpl iron

la gent masculine (le sexe fort) f iron

das starke Geschlecht iron

gent ADJ

Entrée d'utilisateur

gent(e) (gracieux; joli) littér poét vieilli

liebreizend / lieblich / edel littér poét

Traductions de „gent“ dans le dictionnaire allemand » français

Gent <-s> [gɛnt] SUBST nt

Gent

Gand

Expressions couramment utilisées avec gent

la gent féminine

das schöne Geschlecht

connaisseur m de la gent féminine

Frauenkenner

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ils étaient en réalité les représentants d’authentiques gentes plébéiennes qui se servirent des pouvoirs tribunitiens pour résister à la politique du patriciat.

fr.wikipedia.org

À son insu, Annick est convoitée par la gent mâle de l'autre palier.

fr.wikipedia.org

En conséquence, la gent militaire était constamment à court de fonds.

fr.wikipedia.org

Très présente sur les réseaux sociaux, considérée comme une « instagirl », elle poste régulièrement des photos d'elle qui affolent les internautes, et particulièrement la gent masculine.

fr.wikipedia.org

Les appels entendus par l’assemblée traitent souvent de questions concernant les gentes (« familles »).

fr.wikipedia.org

Les carmina convivalia étaient récités ou chantés avec l'accompagnement de flûtes (tibiae) pendant les banquets donnés dans les habitations des plus importantes gentes romaines.

fr.wikipedia.org

Gent ayant voulu questionner un témoin, le président s’y opposa et la défense tout entière se retira des débats.

fr.wikipedia.org

Plus d'un noble prétendant put se croire l'élu de l'une de ces gentes dames, mais ses espoirs se brisaient toujours à la veille des noces.

fr.wikipedia.org

Les gens de village se demandent même si elle s'intéresse aux représentants de la gent masculine.

fr.wikipedia.org

Misogyne affiché, il a en réalité beaucoup d'estime pour la gent féminine.

fr.wikipedia.org