Traductions de „genuin“ dans le dictionnaire allemand » français

genuin [genuˈiːn] ADJ sout

genuin

véritable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Veranstalter haben sich zum Ziel gesetzt, Musik und Ort genuin zu verbinden.

de.wikipedia.org

Staaten selbst sind die höchste Instanz und können als genuine Völkerrechtssubjekte keinem Insolvenzverfahren unterworfen sein.

de.wikipedia.org

Allerdings gestaltet sich das Herausarbeiten genuin hattischer Kulturelemente schwierig, da die hethitische Kultur ständig fremde Elemente aufnahm und umgestaltete.

de.wikipedia.org

Der kontinuierliche Einsatz genuiner Folk-Melodien verleihe dem Album eine enorme Kraft, das Werk der Musiker transzendiere „bloße Musik“.

de.wikipedia.org

Tebenichin hat Rundfunk und CD-Aufnahmen (u. a. bei den Labels Naxos, Classical Records, Genuin, Cypres Label, K&K Verlagsanstalt) eingespielt.

de.wikipedia.org

Darunter war wenig genuin Russisches, sondern vor allem französische und deutsche Möbel, Gobelins, Golddosen, Goldbronzen und Gemälde.

de.wikipedia.org

Davon unabhängig zeichne der Geist (als das genuin Menschliche) jeden Menschen gleichsam aus.

de.wikipedia.org

Trotz dieser genuin daoistischen Ethik wurden im späteren Daoismus auch ethische Lehren des Konfuzianismus und Buddhismus übernommen.

de.wikipedia.org

Nicht bloss die Täuschung, die möglichst genaue Wiedergabe von Natur stehen im Fokus seines Interesses, vielmehr verhandelt der Künstler genuine Fragen der Malerei.

de.wikipedia.org

In den 90er Jahren erreichte Splatter als ästhetische Strategie schließlich auch das Mainstreamkino jenseits genuiner Horrorfilmproduktionen.

de.wikipedia.org