Traductions de „germe“ dans le dictionnaire français » allemand

germe [ʒɛʀm] SUBST m

1. germe BIOL:

germe

Krankheitskeim m

germe

[Krankheits]erreger m

être porteur(-euse) de germes

ein(e) Bazillenträger(in) sein

2. germe (pousse):

germe

Keim m

germe de blé

Weizenkeim

germes de soja

Sojakeime Pl

germes de pommes de terre

Keimlinge Pl

3. germe (source):

germe

Keim[zelle f ] m

tout germe de vie semble absent

jede Spur von Leben scheint zu fehlen

Idiomes/Tournures:

en germe

im Keim

germé(e) [ʒɛʀme] ADJ

du blé germé

Weizenkeime Pl

des pommes de terre germées

Kartoffeln, die schon gekeimt haben

germer [ʒɛʀme] VERBE intr

1. germer BOT:

germer

keimen

2. germer (naître) sentiment:

germer

aufkeimen sout

germer VERBE

Entrée d'utilisateur

faire germer

hervorbringen

Expressions couramment utilisées avec germe

germe infectieux

Krankheitskeim m

en germe

im Keim

du blé germé

Weizenkeime Pl

germe de blé

Weizenkeim

germe pathogène de la gangrène gazeuse

Gasbranderreger m

tout germe de vie semble absent

jede Spur von Leben scheint zu fehlen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Puis, les germes croissent lentement, ce qui correspond au plateau.

fr.wikipedia.org

Elle atteint près de 30 % à un an et est très sensiblement plus élevée si le germe responsable est un staphylocoque.

fr.wikipedia.org

Le blanchiment du riz est un traitement mécanique du riz décortiqué qui consiste à ôter les téguments et le germe du grain de riz.

fr.wikipedia.org

Voici, je ferai venir mon serviteur, le germe.

fr.wikipedia.org

Pasteurella ureae est un germe humain rencontré occasionnellement dans les voies respiratoires, entre autres dans les tumeurs malignes infectées.

fr.wikipedia.org

Chez la plupart des espèces, quand une spore germe, elle produit un tube germinatif qui en croissant donne une hyphe filamenteuse.

fr.wikipedia.org

Devant l'urgence que constituent les germes résistants, la phagothérapie refait progressivement son apparition dans les grands pays occidentaux.

fr.wikipedia.org

L'entrée du germe se fait généralement par l'extrémité du trayon.

fr.wikipedia.org

Kant considérait que l'espèce humaine était à son origine pourvu de germes susceptibles d'être activés par tel ou tel climat afin de s'y adapter.

fr.wikipedia.org

Le blutage réalisé pour obtenir la farine blanche, élimine les fractions du grain riche en phytates, germe et aleurone, avec parallèlement élimination de la phytase du blé.

fr.wikipedia.org