allemand » français

I . schaffen1 <schaffte, geschafft> [ˈʃafən] VERBE trans

2. schaffen (bringen):

3. schaffen fam (erschöpfen):

crever qn fam
être lessivé(e) fam

II . schaffen1 <schaffte, geschafft> [ˈʃafən] VERBE intr allmd Sud, CH (arbeiten)

schaffen2 <schuf, geschaffen> VERBE trans

Idiomes/Tournures:

für etw wie geschaffen sein

Schaffen <-s; sans pl> SUBST nt sout (Tätigkeit, Arbeit)

Expressions couramment utilisées avec geschaffen

für etw wie geschaffen sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dort wird mittels im Nachhinein definierbarer Entitäten die Möglichkeit geschaffen, Präfixe für jedes Dokument neu zu bestimmen.
de.wikipedia.org
Zusammen mit der Radweg soll auch ein Biotopverbund entlang der Strecke geschaffen werden.
de.wikipedia.org
Zur Melioration der Luchgebietes wurde eigens ein Kriegsgefangenenlager geschaffen, ein Teil der überwiegend russischen und französischen Kriegsgefangenen wurde auch zum Hanfanbau benötigt.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus wurde mit einer raumhohen sogenannten Paternostervitrine eine sehr eindrucksvolle moderne Präsentation von historischen Ausstellungsobjekten geschaffen.
de.wikipedia.org
In jüngerer Zeit wurden einige künstliche Wasserstellen geschaffen.
de.wikipedia.org
Hatten die Bezirksgerichte in nahezu allen Kronländern auch administrative Aufgaben zu erledigen, so wurden in der Krain bereits 1849 eigene „Bezirkshauptmannschaften“ geschaffen, die diese Aufgaben innehatten.
de.wikipedia.org
Analog dazu wird in den Städten die Produktion billiger Massengüter vorangetrieben und durch arbeitsintensive Betriebe werden Arbeitsplätze geschaffen.
de.wikipedia.org
Es wurde das Rechtsmittel der Anhörungsrüge geschaffen, mit der ausschließlich die Verletzung des rechtlichen Gehörs geltend gemacht werden kann (§ 133a Finanzgerichtsordnung).
de.wikipedia.org
Eine zweite Gefährtin hat er etwas kleiner und zarter als die männliche Kreatur geschaffen.
de.wikipedia.org
2018 bewilligte der Gemeinderat das Projekt einer reinen Fussgängerbrücke, für die Velofahrer sollten andere Möglichkeiten zur Querung der Gleise geschaffen werden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina