Traductions de „gespendet“ dans le dictionnaire allemand » français

I . spenden VERBE trans

1. spenden:

spenden

donner

spenden

faire don de

jdm etw spenden

donner [ou faire don de] qc à qn

viel Geld für jdn/etw spenden

faire don de beaucoup d'argent pour qn/qc

2. spenden MÉD:

spenden

donner

spenden

faire don de

3. spenden (abgeben):

Licht/Wärme spenden

diffuser de la lumière/chaleur

II . spenden VERBE intr

für jdn/etw spenden

faire un don pour qn/qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Knochen- und Weichteilgewebe können sowohl von Lebendspendern (z. B. Femurköpfe im Rahmen einer Gelenkersatzoperation) als auch von Verstorbenen gespendet werden.

de.wikipedia.org

Malermeister, Ärzte und Kaufleute hatten einem Kloster hohe Summen gespendet und sich 80 Prozent davon unter der Hand zurückerstatten lassen.

de.wikipedia.org

Ein Teil der gebrauchten Ausrüstung wurde dem Flughafen gespendet, die Sortieranlage repariert und in ein Notterminal verwandelt.

de.wikipedia.org

Der Wagen hat die Eigenschaft, dass überall Gaben gespendet werden, der Menschenfresser und seine Frau hatten ihn einst geraubt.

de.wikipedia.org

Bei einigen Kasualien, wie der Taufe oder in der katholischen und den orthodoxen Kirchen die kirchliche Trauung, werden Sakramente gespendet bzw. empfangen.

de.wikipedia.org

Die römisch-katholische Kirche und die orthodoxen Kirchen kennen den Ritus der Jungfrauenweihe, die sowohl Frauen, die in der Welt leben, als auch Nonnen gespendet werden kann.

de.wikipedia.org

Er kann auch in einem Wortgottesdienst gespendet werden.

de.wikipedia.org

Spendenportale sind Websites, über die bargeldlos gespendet werden kann.

de.wikipedia.org

Die Spendenerlöse werden an unterschiedliche gemeinnützige Organisationen gespendet.

de.wikipedia.org

Gespendet wurden auch Pelz- und Wollsachen, Konserven, Roggen, Kartoffeln, Obst und Gemüse sowie Bücher.

de.wikipedia.org