Traductions de „gewillt“ dans le dictionnaire allemand » français

gewillt [gəˈvɪlt] ADJ

gewillt sein etw zu tun

être disposé(e) à faire qc

nicht gewillt sein etw zu tun

ne pas entendre faire qc

Expressions couramment utilisées avec gewillt

gewillt sein etw zu tun

être disposé(e) à faire qc

nicht gewillt sein etw zu tun

ne pas entendre faire qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die meisten von ihnen befanden sich in ihrer ersten Amtszeit und waren daher vielleicht eher gewillt, eine Direktwahl zu unterstützen.

de.wikipedia.org

Die Führung des deutschen Militärs war allerdings nicht gewillt, das in die Anweisungen für ihre Offiziere aufzunehmen.

de.wikipedia.org

Da er nicht gewillt war, in den Staatsdienst zu treten, nahm er das Amt eines städtischen Steuerkommissars an.

de.wikipedia.org

Die Eishockeyabteilung beharrte auf dem Standpunkt die Trophäe nicht anzunehmen, während die anderen Abteilungen gewillt waren diese zu akzeptieren.

de.wikipedia.org

Von den Alliierten waren aber lediglich die Briten gewillt, militärischen Widerstand zu leisten, wollten aber auch selbst ihr militärisches Engagement, vor allem nicht alleine, erweitern.

de.wikipedia.org

Der Stadtrat war jedoch misstrauisch und gewillt, gegen die Verbreitung ketzerischer und aufrührerischer Gedanken hart einzuschreiten.

de.wikipedia.org

In Zeiten der Stadtfreiheit waren die Bürger offenbar nicht mehr gewillt, diese Ungleichheit ohne weiteres hinzunehmen.

de.wikipedia.org

Anfangs gewillt, den Koffer zurückzugeben, vollzieht sich in seinem Inneren eine erstaunliche Wandlung.

de.wikipedia.org

Im Unterhaus zogen sich die Beratungen über neun Monate hin und der liberal dominierte Senat war nicht gewillt, der Steuer zuzustimmen.

de.wikipedia.org

Offiziell wurde dies mit angeblich „schlechten Sichtverhältnissen“ begründet, doch darf angenommen werden, dass man nicht gewillt war, die geforderte Pacht zu bezahlen.

de.wikipedia.org