Traductions de „Gitarre“ dans le dictionnaire allemand » français

Gitarre <-, -n> [giˈtarə] SUBST f

Gitarre

guitare f

Gitarre spielen

jouer de la guitare

etw auf der Gitarre spielen

jouer qc à la guitare

akustische Gitarre

guitare f acoustique

Elektrogitarre, E-Gitarre SUBST f

Elektrogitarre

guitare f électrique

Expressions couramment utilisées avec Gitarre

akustische Gitarre

guitare f acoustique

Gitarre spielen

jouer de la guitare

eine Gitarre neu besaiten

recorder une guitare

zur Gitarre singen

chanter à la guitare

etw auf der Gitarre spielen

jouer qc à la guitare

Bespannung einer Gitarre/eines Tennisschlägers

pose f des cordes sur une guitare/raquette

jdn am Klavier/auf der Gitarre begleiten

accompagner qn au piano/à la guitare

auf der Gitarre/dem Klavier klimpern

gratter de la guitare/pianoter

sie zeigte uns voller Besitzerstolz ihre Gitarre

pleine de fierté, elle nous montra sa guitare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er bekam eine Gitarre geschenkt und spielte sie ausgiebig.

de.wikipedia.org

Dieser dominiert das Stück zusammen mit dem Keyboard gegenüber der Gitarre.

de.wikipedia.org

Zudem ermöglicht diese Technik, die spielbare Tonhöhe eines Instruments zu erweitern (eine Gitarre kann z. B. eine Oktave tiefer gerechnet werden).

de.wikipedia.org

Sein musikalischer Werdegang begann mit zwei Jahren, als er Rockmusik und dadurch wenig später seine Begeisterung für die Gitarre entdeckte.

de.wikipedia.org

Weitere Merkmale sind das Schlagzeug, das extrem schnelle Blastbeats spielt, sowie die heruntergestimmten E-Gitarren mit melodischen Breakdowns.

de.wikipedia.org

Mit neun Jahren lernte sie bereits das Gitarre spielen und das Klavier spielen.

de.wikipedia.org

Diese Besetzung kann um diverse europäische Blasinstrumente (Trompete, Saxofon), Keyboard, E-Gitarre und Hawaiigitarre ergänzt werden.

de.wikipedia.org

Er komponiert für Blasorchester, Brassband, Bläserquartett, Chor, Klavier, Gitarre, Streichorchester und Sinfonieorchester.

de.wikipedia.org

Die bekannteste mehrhälsige Gitarre ist die Doppelhalsgitarre (engl.

de.wikipedia.org

Des Weiteren folgte ein Arrangement für zwei Gitarren und sogar eine Version für ein Männerterzett.

de.wikipedia.org