Traductions de „glanzvoll“ dans le dictionnaire allemand » français

glanzvoll ADJ

glanzvoll Auftritt, Darstellung, Vorführung

brillant(e)

glanzvoll Fest, Atmosphäre

somptueux(-euse)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So erscheint auf den ersten Blick die glanzvolle Schlussarie des ersten Aktes als bloßes Paradestück für eine großartige Sängerin.

de.wikipedia.org

Ein Meisterwerk, mit dem die glanzvolle Periode der sienesischen Malerei begann.

de.wikipedia.org

Ein pfleglicher Umgang mit den kostbaren Dekorationen war nicht gegeben, wodurch das glanzvolle Kulturerbe sukzessive devastiert wurde.

de.wikipedia.org

Die Zahlen der Krieger wurden vermutlich von den römischen Geschichtsschreibern stark übertrieben, um den römischen Sieg glanzvoller erscheinen zu lassen.

de.wikipedia.org

Die Show fand eine glanzvolle Aufnahme bei Publikum und Kritik.

de.wikipedia.org

Jugendstilvillen verschiedener Architekten an der Strandpromenade zeugen noch heute von dieser glanzvollen Zeit.

de.wikipedia.org

XIII) oder angepasste Stilebene (niedrig, gelassen, glanzvoll, feierlich (Kap.

de.wikipedia.org

Das Spiel auf der Bühne war im 17. Jahrhundert ein Abbild und Sinnbild einer glanzvollen Welt.

de.wikipedia.org

1973 habilitierte er sich mit seinen Arbeiten zur Populärkultur und Massenliteratur (im Zentrum: Glanzvolles Elend.

de.wikipedia.org

Er ruft edle Ritter an seinen Hof, veranstaltet glanzvolle Turniere und schart die besten Männer des ganzen Reiches um sich.

de.wikipedia.org