Traductions de „glasieren“ dans le dictionnaire allemand » français

glasieren* VERBE trans

1. glasieren:

glasieren (Ziegel, Kacheln)

émailler

2. glasieren (überziehen):

glasieren (Kuchen)

napper

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Getragen werden die Gewölbe von achteckigen Pfeilern mit zierlichen Sockelprofilen aus glasierten Steinen.

de.wikipedia.org

Die Mumie war mit einem Netz aus blauen, glasierten Keramikperlen bedeckt.

de.wikipedia.org

Das Rücksprungportal an der Nordseite besitzt eingelegte Rundstäbe, beim Bau wurden glasierte Ziegel verwendet.

de.wikipedia.org

17 % davon sind hochmittelalterliche, 65 % spätmittelalterliche und 18 % oxydierend gebrannte, meist innen glasierte Scherben.

de.wikipedia.org

Die drei Türme (ursprünglich waren es vier) besitzen auffälligen spitze Kegeldächer, die mit glasierten Ziegeln bedeckt sind.

de.wikipedia.org

Auf der Südseite sind sie aufwändig gestaltet, mit einem Relief aus Lisenen und Blendarkaden und teilweise in unterschiedlicher Tönung glasierten Ziegeln.

de.wikipedia.org

Die Straßenfassade gliedert sich in zwei Eck- und einen Mittelrisaliten mit farbig glasierten Backsteinen und Keramikreliefs.

de.wikipedia.org

Die gezimmerte Glockenstube des Turms wurde 1568 durch ein gemauertes Obergeschoss ersetzt, das ein Spitzhelm trug, der mit glasierten Ziegeln gedeckt war.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Arbeiten ließ er Renaissancefenster einsetzen und Entlastungsbögen mit Diamantquadern, Schmuckanker sowie die ursprüngliche Bedachung mit glasierten Hohlpfannen wiederherstellen.

de.wikipedia.org

An der Südseite des Langhauses befindet sich ein Portal mit einer Leibung aus rot und grün glasierten Steinen.

de.wikipedia.org