Traductions de „glasig“ dans le dictionnaire allemand » français

glasig [ˈglaːzɪç] ADJ

1. glasig:

glasig Augen, Blick

vitreux(-euse)

2. glasig (durchsichtig):

die Zwiebeln glasig dünsten

faire blondir les oignons

Expressions couramment utilisées avec glasig

die Zwiebeln glasig dünsten

faire blondir les oignons

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Schale ist dünn, glasig-durchscheinend und farblos bis gelblich.

de.wikipedia.org

Je nach Vorkommen können jedoch in mehr oder minder großen Mengen Kristalle in die glasige (hyaline) Struktur eingebettet sein.

de.wikipedia.org

15 bis 30 glasig weiße Randdornen sind 2,5 bis 3,5 Millimeter lang.

de.wikipedia.org

Die dünnen Randdornen liegen an der Trieboberfläche an, sind gelblich bis fast farblos und glasig und 0,8 bis 1,5 Zentimeter (selten bis 2 Zentimeter) lang.

de.wikipedia.org

Es bestand aus Phänokristallen von Phlogopit und Olivin, die in einer glasigen Grundmasse schwammen.

de.wikipedia.org

Die Früchte sind bei der Reife dunkelrot, leicht glasig, mittel bis klein, gedrungen und saftig.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um ein polymiktes Gestein, das von einer glasig geschmolzenen Kruste umgeben ist.

de.wikipedia.org

Ausgewachsene Raupen sind kurz und gedrungen, wirken glasig und haben eine gelbweiße bis hell rosagelbe Farbe sowie schwarze Stigmen.

de.wikipedia.org

Die Oberseite ist dunkelgraubraun mit dunklen Marmorierungen und mit einer aus dunklen Strichen gebildeten Binde über die Vorderflügel vor dem glasigen Zellfleck.

de.wikipedia.org

Nicht zu verwechseln damit ist die Glasur, die „glasartige“ oder „glasige“ Oberflächenbeschichtung.

de.wikipedia.org