Traductions de „gleichzigkeit“ dans le dictionnaire allemand » français

Gleichzeitigkeit <-; sans pl> SUBST f sans pl

Gleichzeitigkeit

simultanéité f

Gleichmäßigkeit SUBST f (Regelmäßigkeit)

Gleichmäßigkeit

régularité f

Gleichartigkeit <-; sans pl> SUBST f

Gleichartigkeit

similarité f

gleich|ziehen VERBE intr irrég fam

mit jdm in etw dat gleichziehen

se hausser au niveau de qn pour qc

Gleichwertigkeit SUBST f sans pl

Gleichwertigkeit eines Artikels, Ersatzes

qualité f équivalente

an der Gleichwertigkeit der beiden Armeen sind Zweifel angebracht

on peut douter que les deux armées soient de force égale

Gleichförmigkeit <-; sans pl> SUBST f

Gleichförmigkeit

uniformité f

Gleichgültigkeit SUBST f

Gleichgültigkeit

indifférence f

seine/ihre Gleichgültigkeit gegenüber jdm/einer S.

son indifférence à l'égard de qn/à [ou pour] qc