Traductions de „Gondel“ dans le dictionnaire allemand » français

Gondel <-, -n> [ˈgɔndəl] SUBST f

1. Gondel (Schiff):

Gondel

gondole f

2. Gondel (Kabine):

Gondel einer Seilbahn

[télé]cabine f

Gondel eines Fesselballons

nacelle f

3. Gondel (Verkaufsregal):

Gondel

présentoir m

gondeln VERBE intr +sein fam

mit dem Auto durch die Stadt gondeln

vadrouiller en voiture dans la ville fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die beiden Steuerdrahtspulen waren in zwei Gondeln an der Spitze zweier gegenüberliegender Flügel untergebracht.

de.wikipedia.org

Ähnlich wie die Drehscheibe sind die Gondeln schräg an den Gondelkreuzen befestigt, können jedoch frei um ihre eigene Achse schwingen.

de.wikipedia.org

Man konnte aber auch eine kleine Einseilumlaufbahn mit runden, fix geklemmten Gondeln für jeweils acht Personen benutzen.

de.wikipedia.org

Die Bewegungen der Gondeln hängen von einer Vielzahl von Einflüssen ab, die teilweise zufällig bedingt sind.

de.wikipedia.org

Gondel und Motor hingen an einem Balken unter dem Ballon.

de.wikipedia.org

Einzelne Anlagen verwenden auch „Bobs“ als Gondeln, hier sind die Sitzplätze hintereinander angeordnet.

de.wikipedia.org

In jeder Gondel können bis zu zwei Fahrgäste Platz nehmen.

de.wikipedia.org

Jede Gondel ist mit Sitzplätzen für zwei bis drei Personen ausgestattet.

de.wikipedia.org

Die Gondel bietet Platz für bis zu 72 Gäste.

de.wikipedia.org

Der 60-Jährige hatte in einer Gondel einen Herzinfarkt erlitten, woraufhin die drei Schwedinnen Erste Hilfe leisteten.

de.wikipedia.org