Traductions de „gorger“ dans le dictionnaire français » allemand

I . gorger [gɔʀʒe] VERBE trans

1. gorger (gaver):

gorger (oie)

stopfen

gorger un enfant de sucreries

ein Kind mit Süßigkeiten vollstopfen fam

2. gorger (remplir):

fruits gorgés de soleil

von der Sonne verwöhnte Früchte Pl

terre gorgée d'eau

wasserdurchtränkte Erde

être gorgé(e) de souvenirs

von Erinnerungen innerlich ganz erfüllt sein

II . gorger [gɔʀʒe] VERBE pron

se gorger d'air pur

seine Lungen mit guter Luft vollpumpen fam

Expressions couramment utilisées avec gorger

se gorger d'air pur

seine Lungen mit guter Luft vollpumpen fam

gorger un enfant de sucreries

ein Kind mit Süßigkeiten vollstopfen fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les prétendants se gorgent de nourriture en pillant chaque jour les réserves du palais.

fr.wikipedia.org

Dans les fonds plats ou près des ruisseaux, les sols sont souvent gorgés d'eau.

fr.wikipedia.org

Le disque est gorgé de mélancolie et l'approche semble moins frontale.

fr.wikipedia.org

Plusieurs contraintes s’élèvent ; le sol est gorgé d’eau, le rêve de cathédrale est un moment oublié.

fr.wikipedia.org

Plusieurs difficultés perdurent néanmoins, principalement le danger d'assèchement des objets gorgés d'eau, pouvant s'altérer très rapidement dès lors qu'ils se retrouvent à l'air libre.

fr.wikipedia.org

Il accepte des sols moyennement gorgés en eau à assez secs.

fr.wikipedia.org

Le ruissellement est alors très important, les sols gorgés d'eau depuis plus d'un mois ne pouvant plus absorber l'eau.

fr.wikipedia.org

Avec le temps et le climat de l'île, les thés se gorgent d'humidité.

fr.wikipedia.org

Il est possible de récupérer un litre par coup de machette après la saison des pluies, quand l'arbre est gorgé d'eau.

fr.wikipedia.org

Les terrains sont instables et gorgés d'eau, la méthode de la trousse coupante est utilisée, mais les travaux sont longs et les problèmes se succèdent.

fr.wikipedia.org