Traductions de „graduelle“ dans le dictionnaire français » allemand

graduel(le) [gʀadɥɛl] ADJ

graduel(le) introduction

schrittweise

graduel(le) introduction

stufenweise

graduel(le) amélioration, aggravation

allmählich

difficultés graduelles

steigender Schwierigkeitsgrad

par des efforts graduels

durch allmähliche Leistungssteigerung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La prolactine, relâchée en une vague graduelle qui culmine après le début d’une tétée, est responsable du maintien de la production de lait.

fr.wikipedia.org

La difficulté étant graduelle, la progression se fait en douceur ce qui évite tout sentiment de frustration.

fr.wikipedia.org

L'accord prévoit une réduction graduelle des barrières tarifaires sur une liste déterminée de produits.

fr.wikipedia.org

Entre autres conséquences psychologiques et sociales, l'imprimé a eu celle d'étendre à diverses régions son caractère d’uniformisation graduelle.

fr.wikipedia.org

La disparition plus ou moins graduelle de ce phonème dans la langue rend assez fragile l'existence d'un signe pour le noter.

fr.wikipedia.org

Il se caractérise par une progression graduelle vers l'est des zones de pluies tropicales et des zones sèches concomitantes.

fr.wikipedia.org

Ce qui ne facilite pas l’intégration graduelle de l'enfant dans le milieu scolaire, objectif principal de l'éducation prépartoire.

fr.wikipedia.org

Ling propose alors une méthode préconisant une pratique graduelle et adaptée : pédagogique, médicale, militaire et ascétique.

fr.wikipedia.org

Cette désertion, tout en blessant profondément son grand amour-propre, le confirmait dans son désespoir de l'amélioration graduelle du monde et le poussa dans sa tendance au surnaturalisme.

fr.wikipedia.org

Comme dans le premier mouvement, c'est une longue accalmie graduelle qui prépare la reprise, relativement régulière.

fr.wikipedia.org