français » allemand

français)

Afficher le résumé de tous les résultats

gratter: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif III. Verbe pronominal
rater: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif III. Verbe pronominal
gracier: Verbe transitif
gravier: Substantif
graduer: Verbe transitif
gratte: Substantif
gratin
gratis: I. Adjectif/Adverbe II. Adverbe
gratos: Adjectif/Adverbe
graver: Substantif
grave: Adjectif/Adverbe
grade: Substantif

Résultats dont l'orthographe est similaire : gratter , rater , graver , graduer , gravier , gracier , grade , grave , gratos , gratis , gratin et gratte

I . gratter [gʀate] VERBE intr

II . gratter [gʀate] VERBE trans

1. gratter (frotter):

gratter (boutons)

[herum]kratzen an +Dat

gratter (en entamant) (plancher, mur, table)

abkratzen

gratter (carottes)

schaben

gratter (allumette)

anzünden

gratter le dos à qn

jdm den Rücken kratzen

gratter le dos à qn

jdn am Rücken kratzen

2. gratter:

gratter (faire ses griffes) (arbre)

kratzen an +Dat

gratter (fouiller, remuer) (sol)

scharren auf +Dat

3. gratter (enlever):

gratter

abkratzen

gratter

wegkratzen

gratter (mot)

ausradieren

4. gratter (démanger):

gratter qn pull, étoffe:

jdn kratzen

gratter qn cicatrice:

jdn jucken

ça me gratte à la jambe

mich juckt es am Bein

5. gratter fam (prélever):

gratter cent euros sur qc

bei etw hundert Euro herausschlagen fam

III . gratter [gʀate] VERBE pron

se gratter jusqu'au sang

sich blutig kratzen

se gratter qc

sich dat etw kratzen

se gratter qc

sich an etw dat kratzen

Idiomes/Tournures:

tu peux toujours te gratter! fam

du kannst mich mal! fam

I . rater [ʀate] VERBE trans

1. rater:

rater (cible, gibier)

verfehlen

rater (occasion, train)

verpassen

rater (ballon)

nicht richtig treffen

missile qui a raté son objectif

fehlgesteuerte Rakete

2. rater (ne pas réussir):

rater (examen)

nicht schaffen

rater (examen)

nicht bestehen

rater (travail, vie)

verpfuschen fam

faire rater qc

etw zum Scheitern bringen

il a raté la mayonnaise

ihm ist die Mayonnaise misslungen

elle ne va pas rater cette affaire

dieses Geschäft wird ihr nicht misslingen

la photo est ratée

das Foto ist nichts geworden

un journaliste raté

ein verkrachter Journalist

trois essais ratés

drei Fehlversuche

l'excursion? Je crois que c'est raté!

der Ausflug? Ich glaube, daraus wird nichts!

tu as cru m'avoir? Raté!

du hast gedacht, du hast mich reingelegt? Denkste! fam

Idiomes/Tournures:

ne pas en rater une

in jedes Fettnäpfchen treten

ne pas rater qn

sich dat jdn vorknöpfen

II . rater [ʀate] VERBE intr

rater affaire, coup, projet:

misslingen

rater coup de fusil:

nicht losgehen

III . rater [ʀate] VERBE pron

1. rater fam:

qn se rate

jds Selbstmordversuch missglückt

2. rater (ne pas se voir):

se rater

sich verpassen

gracier [gʀasje] VERBE trans

gracier

begnadigen

gravier [gʀavje] SUBST m

1. gravier a. GÉOL:

gravier

Kies m

allée de gravier

Kiesweg m

2. gravier (petit caillou):

gravier

[kleiner] Kieselstein

gravier

[kleiner] Kiesel

revêtement en graviers

Schotterdecke f

3. gravier GÉOL:

gravier

Kies m

graduer [gʀadɥe] VERBE trans

1. graduer:

graduer

allmählich steigern

les difficultés sont graduées

der Schwierigkeitsgrad steigt

2. graduer (diviser en degrés):

graduer

graduieren

graduer

in Einheiten unterteilen

graduer INFOR

skalieren

gratte [gʀat] SUBST f

1. gratte AGR:

gratte

Hacke f

2. gratte fam (profit):

faire de la gratte

ein paar Piepen abstauben fam

3. gratte fam (guitare):

gratte

Klampfe f fam

gratin m

gratin

Auflauf m

I . gratis [gʀatis] ADJ fam

gratis

kostenlos

gratis

unentgeltlich

c'est gratis

das ist kostenlos [o. gratis]

billet gratis

Freikarte f

II . gratis [gʀatis] ADV fam

gratis

umsonst

gratis

gratis

gratos [gʀatos] ADJ inv fam

gratos

gratis

gratos

umsonst

graver SUBST

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

graver qc dans le marbre fig

etw in Stein meißeln fig

graver qc dans le marbre fig

etw verbindlich festlegen / bestimmen

grave ADJ

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

grave de chez grave (il est fou, mais grave de chez grave) emp fam!

schlimmer geht's nimmer fam

grave de chez grave (fatigué grave de chez grave; avoir grave de chez grave envie de.. de.. ) emp fam!

so was von.....

grade SUBST

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

l'image d'une entreprise impeccable en a pris pour son grade

das Bild eines makellosen Unternehmens hat Schaden genommen

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

je	gratte
tu	grattes
il/elle/on	gratte
nous	grattons
vous	grattez
ils/elles	grattent

Traductions de „grater“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

I . gratter [gʀate] VERBE intr

1. gratter (démanger):

2. gratter (récurer):

3. gratter (grincer) plume, disque:

4. gratter (griffer):

5. gratter fam (aller au-delà de l'apparence):

6. gratter fam (jouer un peu):

II . gratter [gʀate] VERBE trans

1. gratter (frotter):

2. gratter:

3. gratter (enlever):

4. gratter (démanger):

5. gratter fam (prélever):

III . gratter [gʀate] VERBE pron

Idiomes/Tournures:

I . rater [ʀate] VERBE trans

1. rater:

2. rater (ne pas réussir):

Idiomes/Tournures:

II . rater [ʀate] VERBE intr

III . rater [ʀate] VERBE pron

1. rater fam:

2. rater (ne pas se voir):

gracier [gʀasje] VERBE trans

gravier [gʀavje] SUBST m

1. gravier a. GÉOL:

2. gravier (petit caillou):

3. gravier GÉOL:

graduer [gʀadɥe] VERBE trans

1. graduer:

2. graduer (diviser en degrés):

gratte [gʀat] SUBST f

1. gratte AGR:

2. gratte fam (profit):

3. gratte fam (guitare):

gratin m

I . gratis [gʀatis] ADJ fam

II . gratis [gʀatis] ADV fam

gratos [gʀatos] ADJ inv fam

graver SUBST

grave ADJ

grade SUBST

Parcourir le dictionnaire

Liens vers des informations complémentaires

Réactions

Entraineur de vocabulaire

Synonyms

Mon historique de recherche