Traductions de „gratifier“ dans le dictionnaire français » allemand

gratifier [gʀatifje] VERBE trans

gratifier qn d'un pourboire/d'une récompense

jdm ein Trinkgeld/eine Belohnung zuteilwerden lassen

gratifier qn d'un sourire

jdm ein Lächeln schenken

gratifier qn d'une amende/paire de gifles iron

jdm einen Strafzettel/eine Ohrfeige verpassen fam

gratifier qn d'office

jdn zwangsbeglücken A, CH

Expressions couramment utilisées avec gratifier

gratifier qn d'un sourire

jdm ein Lächeln schenken

gratifier qn d'office

jdn zwangsbeglücken A, CH

gratifier qn d'une amende/paire de gifles iron

jdm einen Strafzettel/eine Ohrfeige verpassen fam

gratifier qn d'un pourboire/d'une récompense

jdm ein Trinkgeld/eine Belohnung zuteilwerden lassen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Tandis que le fabricant obtenait une médaille d’or, l’ornemaniste était gratifié d’une médaille d’argent en tant que collaborateur.

fr.wikipedia.org

C'est la première fois depuis 1997 que deux pays ne se voient gratifiés d'aucun point en finale.

fr.wikipedia.org

L'auteur du meilleur tour en course est gratifié d'un point supplémentaire et les points sont partagés si plusieurs pilotes se relaient sur une même monoplace.

fr.wikipedia.org

Il nous gratifiera d'une dédicace ambigüe " né sans père ni mère mais de la chair ".

fr.wikipedia.org

Le roi le gratifia de lettres de noblesse en 1779.

fr.wikipedia.org

Devenu habitué du palais impérial, il est gratifié d’un titre de noblesse (protonobélissime).

fr.wikipedia.org

Par la suite, il sera même gratifié d'un titre honorifique envié.

fr.wikipedia.org

Elle collectionne avec ardeur les coquillages, dont elle gratifie volontiers les membres de sa famille.

fr.wikipedia.org

En fonction des actions du joueur, un système de 'réputation' gratifie des points, influant sur le comportement des personnages rencontrés.

fr.wikipedia.org

Les vedettes se vendant le mieux se verront un peu plus tard gratifiées d’une revue à leur marque.

fr.wikipedia.org