Traductions de „grelotter“ dans le dictionnaire français » allemand

greloterNO [gʀəlɔte], grelotterOT VERBE intr

1. greloter:

greloter de qc (légèrement/fortement)

vor etw dat zittern/schlottern

greloter de fièvre

Schüttelfrost haben

2. greloter littér (résonner):

greloter

klingeln

greloter

läuten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Quand il voyait un pauvre grelotter, il se dépouillait de sa tunique pour l'en vêtir et rentrait au monastère couvert de sa seule coule.

fr.wikipedia.org

Il cria sans cesse, puis se mit à grelotter.

fr.wikipedia.org

A la source, le chat grelottait de froid.

fr.wikipedia.org

Mais, un jour celui-ci s'égare, se retrouve seul et grelottant de froid au pied d'un majestueux sapin.

fr.wikipedia.org

Toute la moto tremble comme si elle grelottait, au point que la roue avant semble sautiller au ras du sol.

fr.wikipedia.org

La petite est nue, effrayée, grelottant, sanglotant, dans une chemise de nuit en papier...

fr.wikipedia.org

À bord des navires, les équipages grelottent.

fr.wikipedia.org

Ses habits étaient couverts de boue, qu'elle grelottait et se trouvait dans un tel état qu'elle n'avait pu travailler.

fr.wikipedia.org