Traductions de „grognement“ dans le dictionnaire français » allemand

grognement [gʀɔɲmɑ͂] SUBST m

1. grognement:

grognement du cochon, sanglier

Grunzen nt

grognement de l'ours

Brummen nt

grognement du chien

Knurren nt

2. grognement (bougonnement):

grognement d'une personne

Murren nt

grognement d'une personne

Gemurre nt

parler par grognements

vor sich acc hin schimpfen

grognement SUBST

Entrée d'utilisateur

pousser de curieux grognements

seltsame Laute von sich geben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les jeunes juste éclos utilisent différents cris et grognements.

fr.wikipedia.org

Les sujets atteints de catathrénie sont pris de gémissements, de grognement ou autres vocalisations nocturnes.

fr.wikipedia.org

Il ne parle pas mais émet des grognements de toutes sortes en fonction de l'action et de ses émotions.

fr.wikipedia.org

Ils s’expriment par des grondements, des hurlements et des grognements.

fr.wikipedia.org

Il pousserait un cri (grognement et soupir) qui se distinguerait des autres chats quand il est en position de chasse.

fr.wikipedia.org

Il est généralement silencieux, mais peut émettre de petits sifflements et grognements.

fr.wikipedia.org

Sans parole : tous les bruitages, sons, grognements etc. sont autorisés, mais aucune parole distincte.

fr.wikipedia.org

Il peut seulement émettre des sifflements et des grognements.

fr.wikipedia.org

Cette espèce de cétacé peut émettre des sons semblables à des grognements et cliquetis de fréquences et de durées très variables.

fr.wikipedia.org

En temps normal, sa démarche rappelle celle des suidés, saccadée, zigzagante et ponctuée de grognements.

fr.wikipedia.org