français » allemand

Traductions de „grondement“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

grondement [gʀɔ͂dmɑ͂] SUBST m

1. grondement:

grondement d'un chien
Knurren nt

2. grondement (bruit sourd et prolongé):

grondement d'un canon
Donner m
grondement du tonnerre
Grollen nt
grondement d'un torrent
Brausen nt
grondement d'un torrent
Tosen nt
grondement d'un moteur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Des éclairs et des grondements de tonnerre ont été également enregistrés.
fr.wikipedia.org
Lorsqu'un prédateur s'approche ou qu'un rapace survole le troupeau, il donne l'alerte en poussant un grondement particulier.
fr.wikipedia.org
C'est un oiseau silencieux, sauf durant la saison des amours, où il émet constamment de faibles bruits semblables à des grondements.
fr.wikipedia.org
Le 29 mars 1848, le grondement habituel des chutes s'est arrêté.
fr.wikipedia.org
Le tremblement de terre a été précédé par « un grondement sombre, soudain et prolongé » et a pris la forme de trois fortes secousses d'intensité croissante.
fr.wikipedia.org
Auparavant, la basse avait été le soutien, le grondement monotone dans le fond et la plupart des bassistes se faisaient oublier derrière le guitariste.
fr.wikipedia.org
Le plus grand des mâles affirme sa position dominante et les subalternes affichent leur soumission par des attitudes corporelles, des sifflements et des grondements.
fr.wikipedia.org
En explorant, on entend le grondement d'un monstre.
fr.wikipedia.org
La nuit suivante, deux bergers près du site entendent un grondement continu, ponctué par des bangs sonores et des craquements « comme ceux d'éboulements rocheux ».
fr.wikipedia.org
Ils prétendaient que la montagne émettait des grondements et oscillait sous leurs pieds.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "grondement" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina