Traductions de „großmütig“ dans le dictionnaire allemand » français

großmütig

großmütig → großherzig

Voir aussi : großherzig

I . großherzig sout ADJ

großherzig

magnanime littér

II . großherzig sout ADV

großherzig

généreusement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Projekt sollte ein Symbol für die kaiserliche Macht des großmütigen Monarchen darstellen.

de.wikipedia.org

Die Priorin beginnt an ihrer eigenen, großmütigen Entscheidung zu zweifeln.

de.wikipedia.org

Der überglückliche Rabe möchte den Irrtum nicht aufklären, lässt seine Beute großmütig fallen und fliegt mit erhobenem Haupt davon.

de.wikipedia.org

Dort zeigt sie sich großmütig und verzeiht ihm seinen Urlaub von der Ehe.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Abschattierungen bestehen, so zum Beispiel, gegenüber Untergebenen großmütig oder leutselig zu sein, gegenüber Unterlegenen ritterlich, gegenüber Gleich- und Nichtgleichgestellten hilfsbereit, höflich, taktvoll und verantwortungsbewusst.

de.wikipedia.org

Die Großmütige Handlung ist eine moralische Erzählung.

de.wikipedia.org

Während seiner 35-jährigen Amtsführung erwies er sich als kluger und großmütiger Vorsteher des Klosters, unter welchem das Stift aller Schulden entlastet und mit neuen Gütern bereichert wurde.

de.wikipedia.org

Ihre tiefe Verbindung zu Gott zeigte sich in ihrer großmütigen und zu jedem Dienst bereiten Nächstenliebe.

de.wikipedia.org

Seine Familie galt als großmütig und tapfer und war für ihre Vaterlandsliebe bekannt.

de.wikipedia.org

Daher lobt das Konzil die Ordensleute und bestärkt sie in ihren großmütigen Diensten für alle Menschen (46) und ruft sie zu Treue und Vollkommenheit auf (47).

de.wikipedia.org