Traductions de „großschreiben“ dans le dictionnaire allemand » français

groß|schreiben VERBE trans irrég

1. großschreiben (mit großem Anfangsbuchstaben schreiben):

großschreiben

écrire avec une majuscule

ein Wort großschreiben

écrire un mot avec une majuscule

2. großschreiben fam (für wichtig erachten):

großschreiben

faire grand cas de fam

heutzutage wird Flexibilität großgeschrieben

de nos jours, on fait grand cas de la flexibilité fam

Expressions couramment utilisées avec großschreiben

ein Wort großschreiben

écrire un mot avec une majuscule

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Großgeschrieben werden nur die Absatzanfänge und die Eigennamen.

de.wikipedia.org

In der englischen Originalfassung werden Substantive meistens großgeschrieben.

de.wikipedia.org

Insbesondere in der Fußballabteilung wird die Jugendarbeit großgeschrieben.

de.wikipedia.org

In der niederländischen Sprache werden allgemein alle Wortarten kleingeschrieben, nur das erste Wort eines Satzes wird großgeschrieben.

de.wikipedia.org

So werden in vielen europäischen Schriftsprachen Eigennamen sowie religiöse Bezeichnungen großgeschrieben, auch bei Höflichkeitsformen findet sich häufig die Großschreibung.

de.wikipedia.org

Dieser darf nach den Regeln der italienischen Grammatik lediglich am Satzanfang großgeschrieben werden.

de.wikipedia.org

In der englischsprachigen Erklärung werden die Begriffe Humanist und Humanism im Gegensatz zur üblichen Kleinschreibung von Substantiven im Englischen grundsätzlich großgeschrieben und eigenschaftsfrei verwendet.

de.wikipedia.org

Im Titel der Fernsehserie wird das Wort Willen seit der ersten Folge großgeschrieben, auf der Titelseite des Buches zur Serie aber klein.

de.wikipedia.org

Am Satzanfang und bei Eigennamen wird gewöhnlich entsprechend den Gepflogenheiten im Englischen großgeschrieben.

de.wikipedia.org

Neben dem ehrenamtlichen Einsatz für den Fährort wird im Verein geselliges Beisammensein großgeschrieben; dazu gehören etwa regelmäßige Wandertage mit Ausflügen in die Region.

de.wikipedia.org