Traductions de „gué“ dans le dictionnaire français » allemand

gué [ge] SUBST m

gué

Furt f

passer [ou traverser] une rivière à gué

eine Furt durchqueren

gué SUBST

Entrée d'utilisateur

[il ne faut pas] changer de cheval au milieu du gué m fig prov

mitten im Strom [soll man] die Pferde [nicht] wechseln fig

Expressions couramment utilisées avec gué

passer [ou traverser] une rivière à gué

eine Furt durchqueren

on ne change pas d'attelage au milieu du gué fig locution

man wechselt die Pferde nicht mitten im Fluss fig

[il ne faut pas] changer de cheval au milieu du gué m fig prov

mitten im Strom [soll man] die Pferde [nicht] wechseln fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

C'est alors que le gouvernement a décidé de persévérer dans l'amélioration des infrastructures, remplaçant les gués par des ponts, ou encore en construisant des tunnels.

fr.wikipedia.org

Ses longues pattes lui permettent, de plus, de passer beaucoup mieux les gués pavés que les chevaux ou les mules.

fr.wikipedia.org

Il pourrait provenir du breton « raden » qui signifie « fougère » ou du celtique « red » qui signifie « gué ».

fr.wikipedia.org

En hiver, il arrive que le gué soit submergé en plusieurs endroits.

fr.wikipedia.org

En passant un gué, la roulotte laisse échapper le tonneau qui part en flottant sur l’eau.

fr.wikipedia.org

À l'origine, cette maison forte était occupée par un capitaine qui surveillait le passage à gué de la rivière.

fr.wikipedia.org

Bran passe la mer à gué avec les harpistes sur son dos.

fr.wikipedia.org

Un gué, d'origine médiévale, situé en amont du pont actuel permettait de franchir la rivière avant l'édification de l'ouvrage d'art.

fr.wikipedia.org

La profondeur traversable d'un gué typique pour un char est de 90 à 120 centimètres.

fr.wikipedia.org

À l'origine la maison forte protégeait le passage à gué de l'Aron, d'où elle tirait des revenus liés aux péages.

fr.wikipedia.org