Traductions de „gurgelnd“ dans le dictionnaire allemand » français

gurgeln VERBE intr

1. gurgeln (den Rachen spülen):

gurgeln

faire un gargarisme/des gargarismes

mit etw gurgeln

faire un gargarisme/des gargarismes avec qc

das Gurgeln

le gargarisme

zum Gurgeln

pour les gargarismes

2. gurgeln (gluckern):

gurgeln

gargouiller

gurgelnd

en gargouillant

gurgelnd Laute

rauques

Expressions couramment utilisées avec gurgelnd

gurgelnd

en gargouillant

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Oft ist dies dann der Fall, wenn die Kinder einmal zufällig (wie im Urlaub) bei den Eltern schlafen und diese durch ein lautes Gurgeln oder „Grunzen“ der Kinder wach werden.

de.wikipedia.org

In der Volksheilkunde wird die Pflanze z. B. zum Gurgeln bei Heiserkeit sowie bei Rachen- und Halsentzündungen, zu Waschungen und auch innerlich bei übermäßiger Schweißabsonderung eingesetzt.

de.wikipedia.org

Das ist mit einem lauten Geräusch (Zischen, Pfeifen, Gurgeln) aus der Alveole verbunden.

de.wikipedia.org

Das Repertoire reicht von kehligem Gurgeln bis zu Pfiffen.

de.wikipedia.org

Auch als Mundwasser zum Gurgeln kann er verwendet werden.

de.wikipedia.org

Die Rinde dient zur Wundauflage bei chronischen Geschwüren, zur Behandlung von Scherpilzflechten, Gonorrhoe oder zum Gurgeln bei Zahn- oder Mundraumbeschwerden.

de.wikipedia.org

Er nahm auf mit dem selbsterklärten Ziel „in meinen radikalen Arbeiten den Hörer auf den elektrischen Stuhl zu setzen, mit seinem Blut zu gurgeln und sein Nervensystem zu verletzen.

de.wikipedia.org

Salbeitee kann ebenfalls zum Gurgeln benutzt oder getrunken werden.

de.wikipedia.org

Wenn man aus einem Angster trinkt bzw. ausgießt, hört man ein lautes Gurgeln und Glucksen.

de.wikipedia.org

Der Gesang des männlichen Langschwanz-Degenflügels ist ein wildes Durcheinander aus Zwitschern und Gurgeln.

de.wikipedia.org