Traductions de „günstigkeit“ dans le dictionnaire allemand » français

Lustigkeit <-; sans pl> SUBST f

Lustigkeit

gaieté f

Wurstigkeit SUBST f sans pl fam

Wurstigkeit

je-m'en-foutisme

Festigkeit <-; sans pl> SUBST f

1. Festigkeit (Stabilität):

Festigkeit

résistance f

2. Festigkeit (Unnachgiebigkeit):

Festigkeit

fermeté f

Rüstigkeit <-; sans pl> SUBST f

Rüstigkeit

vigueur f

Frostigkeit <-; sans pl> SUBST f

1. Frostigkeit MÉTÉO:

die Frostigkeit des Wetters/Winds

le temps/vent glacial

2. Frostigkeit fig:

Frostigkeit einer Person, eines Blicks

froideur f

Zwist <-es, -e> [tsvɪst] SUBST m, Zwistigkeit <-, en> SUBST f meist Pl sout

Zwist

dissension f

Dreistigkeit <-, -en> SUBST f

Dreistigkeit einer Person, eines Verhaltens

impudence f

Dreistigkeit eines Einbruchs

audace f

die Dreistigkeit besitzen [o. haben] etw zu tun

avoir l'impudence de faire qc

Kunstfertigkeit SUBST f sout

Kunstfertigkeit

habileté f

Unstimmigkeit <-, -en> SUBST f

1. Unstimmigkeit (Ungenauigkeit):

Unstimmigkeit

inexactitude f

2. Unstimmigkeit meist Pl (Differenzen):

Unstimmigkeit

dissension f

Unstimmigkeit

désaccord m

Bruchfestigkeit SUBST f TEC

Bruchfestigkeit

robustesse f

Standfestigkeit SUBST f sans pl

1. Standfestigkeit (Stabilität):

Standfestigkeit

stabilité f

2. Standfestigkeit → Standhaftigkeit

Voir aussi : Standhaftigkeit

Standhaftigkeit <-; sans pl> SUBST f

Standhaftigkeit

fermeté f

Reißfestigkeit SUBST f

Reißfestigkeit

résistance f à la déchirure

Gunstbeweis SUBST m, Gunstbezeigung SUBST f sout

Gunstbeweis

marque f de faveur

Klopffestigkeit SUBST f spéc

Klopffestigkeit

pouvoir m antidétonant

Widerspenstigkeit <-; sans pl> SUBST f

Widerspenstigkeit eines Schülers, Mitarbeiters

caractère m rebelle

Widerspenstigkeit eines Kindes, Zugtiers

caractère m rétif