Traductions de „habilement“ dans le dictionnaire français » allemand

habilement [abilmɑ͂] ADV

habilement

geschickt

habilement agir, se conduire, jouer

klug

habilement agir, se conduire, jouer

geschickt

habilement tromper, fausser

gekonnt

habilement tromper, fausser

geschickt

Expressions couramment utilisées avec habilement

naviguer habilement

geschickt manövrieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Maria gère habilement les affaires des réunions familiales et sociales.

fr.wikipedia.org

Dans ces spectacles, il allie habilement le conte à la chanson ainsi qu'à la musique d'ambiance`.

fr.wikipedia.org

Il faisait des vers et maniait habilement la critique.

fr.wikipedia.org

Un certain mystère a (habilement) plané sur les techniques d'avant-garde qui auraient été utilisées, et l'on a même parlé de marionnettes « électroniques ».

fr.wikipedia.org

Le façonnage de cette pièce est remarquablement fin, avec les crinières et le pelage des lions habilement évoqués.

fr.wikipedia.org

Habilement, il décréta un justitium a effet permanent, et devant s'appliquer le jour du soleil, le dies solis, devenu notre dimanche.

fr.wikipedia.org

Il faut retenir l'ampleur et la diversité de son œuvre, qui s'inscrit sans provocation dans son époque et allie habilement techniques modernes et anciennes.

fr.wikipedia.org

Il parvient souvent habilement à user de la diplomatie autant que de la force pour contenir ses ennemis.

fr.wikipedia.org

À l’extérieur, le revêtement mural associe habilement la rustique brique rouge avec la pierre blanche sculptée et le marbre.

fr.wikipedia.org

En positionnant habilement ses doigts, l'artiste peut créer des ombres évoquant des animaux, des personnages.

fr.wikipedia.org