Traductions de „habileté“ dans le dictionnaire français » allemand

habileté [abilte] SUBST f

1. habileté:

habileté d'un artisan, artiste

Geschicklichkeit f

habileté d'un artisan, artiste

Geschick nt

habileté d'une dactylo, d'un voleur, prestidigitateur

Fingerfertigkeit f

habileté d'un musicien, orfèvre

Kunstfertigkeit f

habileté manuelle

handwerkliche Geschicklichkeit

son habileté à faire qc

die Geschicklichkeit, mit der er/sie etw tut

2. habileté (diplomatie):

habileté

Geschick nt

3. habileté (ruse):

habileté

Raffiniertheit f

habileté

Raffinesse f

Expressions couramment utilisées avec habileté

habileté manuelle

handwerkliche Geschicklichkeit

son habileté à faire qc

die Geschicklichkeit, mit der er/sie etw tut

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il y fait preuve d'une grande habileté technique.

fr.wikipedia.org

Très rapidement, son habileté et sa férocité au combat la font remarquer.

fr.wikipedia.org

Sa représentation est par contre toujours réaliste et exprime sans artifice, au travers de gestes ou de regards mesurés, sa sagesse et son habileté militaire.

fr.wikipedia.org

C'est au trésorier que revient le devoir de s'assurer que le propriétaire du véhicule a les habiletés requises pour conduire.

fr.wikipedia.org

Dès son jeune âge, il réussit à acquérir une grande habileté dans le dessin.

fr.wikipedia.org

C'est l'habileté de l'exécutant qui remédie au manque de fixité du son.

fr.wikipedia.org

Selon lui, ces personnes n'auraient pas moins d'habiletés sociales que d'autres mais elles les emploieraient moins souvent.

fr.wikipedia.org

C'est en dernier ressort la compétence de l'utilisateur, son habileté et sa connaissance de l'échantillon qui interviennent.

fr.wikipedia.org

La préparation est assez simple, même si elle nécessite une certaine habileté.

fr.wikipedia.org

Par-delà cette première fascination, il acquiert auprès de son grand-père et son père la maîtrise manuelle et l’habileté créative.

fr.wikipedia.org