Traductions de „habituel“ dans le dictionnaire français » allemand

habituel(le) [abitɥɛl] ADJ

1. habituel:

habituel(le)

üblich

à l'heure habituelle

zur gewohnten Zeit

il est habituel de faire qc

es ist allgemein üblich, etw zu tun

c'est le coup habituel!

das ist mal wieder typisch!

ne pas être dans son état habituel

nicht so wie sonst sein

2. habituel (familier):

habituel(le)

altgewohnt

Expressions couramment utilisées avec habituel

café habituel

Stammcafé

c'est le coup habituel!

das ist mal wieder typisch!

chez votre fournisseur habituel

bei Ihrem Händler

il est habituel de faire qc

es ist allgemein üblich, etw zu tun

c'est habituel dans les relations commerciales internationales

das ist im internationalen Geschäftsverkehr so üblich

ne pas être dans son état habituel

nicht so wie sonst sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cela devient rapidement habituel : faire disparaître les témoins avant de réprimer le reste des manifestants.

fr.wikipedia.org

Sa santé artistique ne se définit pas par la passion pour l'art figuratif ou bien par l'utilisation des matériaux habituels dans le travail.

fr.wikipedia.org

La promenade habituelle consiste à faire le tour du lac, à admirer le jet d’eau, passer de petites cascades et traverser des ponts.

fr.wikipedia.org

De plus, le journal ne retrouve ses 8 pages habituelles qu’en 1947.

fr.wikipedia.org

Le suffixe ga est utilisé pour indiquer une action habituelle.

fr.wikipedia.org

Ce comportement est extrêmement habituel chez les mammifères et vous n'aurez aucun mal à l'exécuter avec un chat ou un chien.

fr.wikipedia.org

Le scénario de cet épisode ne suit pas le schéma habituel et fait intervenir une série d'histoires mises en abyme.

fr.wikipedia.org

Dans sa jeunesse les chevaux constituent pour lui un sujet habituel.

fr.wikipedia.org

Saisissant l'occasion, il réussit à prendre le contrôle de ce corps, qu'il modifie afin de le faire ressembler à son armure habituelle.

fr.wikipedia.org

Il ne faut certainement pas prendre le nombre cent à la lettre : la ville avait plus que les deux ou quatre portes habituelles.

fr.wikipedia.org