Traductions de „haftigkeit“ dans le dictionnaire allemand » français

Lebhaftigkeit <-; sans pl> SUBST f

Lebhaftigkeit

vivacité f

Zaghaftigkeit <-; sans pl> SUBST f

Zaghaftigkeit

timidité f

SesshaftigkeitNO, SeßhaftigkeitAO <-; sans pl > SUBST f

1. Sesshaftigkeit (Gegensatz zum Nomadentum):

Sesshaftigkeit

sédentarité f

2. Sesshaftigkeit (heutige sesshafte Lebensweise):

Sesshaftigkeit

vie f sédentaire

Mannhaftigkeit <-; sans pl> SUBST f

Mannhaftigkeit

courage m

Wahrhaftigkeit SUBST f

Wahrhaftigkeit

véracité f

Haftfähigkeit SUBST f

1. Haftfähigkeit JUR:

Haftfähigkeit

aptitude f à la détention (certifiée par un examen médical)

2. Haftfähigkeit (Haftvermögen):

Haftfähigkeit von Reifen

adhérence f

Ernsthaftigkeit <-; sans pl> SUBST f (Aufrichtigkeit)

Ernsthaftigkeit

sérieux m

Schamhaftigkeit <-; sans pl> SUBST f

Schamhaftigkeit

pudeur f

Standhaftigkeit <-; sans pl> SUBST f

Standhaftigkeit

fermeté f

Triebhaftigkeit <-; sans pl> SUBST f

Triebhaftigkeit

érotomanie f

Triebhaftigkeit

obsession f sexuelle

Dauerhaftigkeit <-; sans pl> SUBST f

1. Dauerhaftigkeit:

Dauerhaftigkeit einer Farbe, eines Materials

résistance f

2. Dauerhaftigkeit:

Dauerhaftigkeit eines Bündnisses, Friedens, einer Partnerschaft

stabilité f

Dauerhaftigkeit eines Bündnisses, Friedens, einer Partnerschaft

durabilité f

Dauerhaftigkeit des Wetters

persistance f

Glaubhaftigkeit <-; sans pl> SUBST f

Glaubhaftigkeit

crédibilité f

Geschäftigkeit <-; sans pl> SUBST f

Geschäftigkeit

affairement m

Fehlerhaftigkeit <-; sans pl> SUBST f

Fehlerhaftigkeit von Waren

défectuosité f

Lasterhaftigkeit <-; sans pl> SUBST f

Lasterhaftigkeit

dépravation f sout

Launenhaftigkeit <-; sans pl> SUBST f

1. Launenhaftigkeit:

Launenhaftigkeit einer Person

caractère m lunatique

2. Launenhaftigkeit (Wechselhaftigkeit):

Launenhaftigkeit

instabilité f

Tugendhaftigkeit <-; sans pl> SUBST f

Tugendhaftigkeit

vertu f

Sinnhaftigkeit SUBST

Entrée d'utilisateur

Sinnhaftigkeit (Stichhaltigkeit, Berechtigung) f

bien-fondé m

Ehrenhaftigkeit SUBST

Entrée d'utilisateur

Ehrenhaftigkeit f

honnêteté f