français » allemand

halle [ˊal] SUBST f

1. halle (marché couvert):

halle
Markthalle f
halle aux bestiaux/au vin (marché)
Vieh-/Weinmarkt m

2. halle plur (marché d'une ville):

halle
Markthallen Pl
les Halles HIST
die Pariser Markthallen

3. halle (hangar):

halle
Halle f
halle de montage/des machines
Montage-/Maschinenhalle

4. halle CH (bâtiment couvert):

halle de gymnastique
Turnhalle f

hall [ˊol] SUBST m

II . hall [ˊol]

music-hall <music-halls> [myzikol] SUBST m

1. music-hall:

music-hall
Varietee nt

2. music-hall (établissement):

music-hall
Varieteetheater nt
allemand » français

Halle <-, -n> [ˈhalə] SUBST f

1. Halle (Ankunftshalle, Ausstellungshalle):

Halle
hall m

2. Halle (großer Saal):

Halle
[grande] salle f

3. Halle (Werkshalle):

Halle
atelier m

5. Halle (Hangar):

Halle
hangar m [à avions]

Idiomes/Tournures:

in diesen heiligen Hallen iron
dans ces hauts lieux

hallen [ˈhalən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

Hall <-[e]s, -e> [hal] SUBST m

2. Hall (Widerhall):

Hall
écho m

Expressions couramment utilisées avec halle

halle de gymnastique
Turnhalle f
halle aux bestiaux/au vin (marché)
Vieh-/Weinmarkt m
halle de montage/des machines
Montage-/Maschinenhalle
en salle
in der Halle
traverser la maison au pas de course/le hall d'un bond
durch das Haus/die Halle fliegen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
À la même période, on dépose dans la halle la « cage de fer », dans laquelle étaient enfermés les blasphémateurs avant d'être plongés dans la Garonne.
fr.wikipedia.org
La halle d'abattage des chevaux, la fourrière, la halle d'équarrissage et l'entrepôt des cuirs sont situés à l'angle sud-ouest de la parcelle.
fr.wikipedia.org
L'emplacement des poissonniers au premier plan, et la halle est, où ont lieu spectacles et congrès.
fr.wikipedia.org
Une vaste crypte-halle de plan complexe occupe l'espace sous le chœur.
fr.wikipedia.org
L'agrandissement du marché aux producteurs et fermiers incite la municipalité à construire une nouvelle halle en 1733.
fr.wikipedia.org
Il est composé d’une halle de réception et de tri et d’une halle de stockage et de conditionnement.
fr.wikipedia.org
La halle a brûlé en 1932 et a été rouverte en 2005.
fr.wikipedia.org
Dans chaque village, une halle commune pourvue d'un foyer, occupait le centre de l'agglomération.
fr.wikipedia.org
La poste, datant de 1913, est construite à l'emplacement des anciennes halles.
fr.wikipedia.org
La halle dite aux grains (blé, seigle, pois, vesce, lentille, sainfoin...) est édifiée en 1835.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "halle" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires