Traductions de „Halloween“ dans le dictionnaire allemand » français

Halloween <-[s], -s> [ˈhɛloviːn] SUBST nt

Halloween

Halloween f

an Halloween sammeln Kinder Süßigkeiten mit dem Spruch "Süßes, sonst gibt's Saures"

lors de la fête d'Halloween les enfants font la chasse aux bonbons et crient « Farce ou friandise !» ou « Des bonbons ou un frisson !»

Halloween-Kostüm [ˈhɛloviːn-] SUBST nt

Halloween-Kostüm

déguisement m d'halloween

Halloween-Party SUBST f

Halloween-Party

fête f d'halloween

Expressions couramment utilisées avec Halloween

an Halloween sammeln Kinder Süßigkeiten mit dem Spruch "Süßes, sonst gibt's Saures"

lors de la fête d'Halloween les enfants font la chasse aux bonbons et crient « Farce ou friandise !» ou « Des bonbons ou un frisson !»

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seitdem finden Überschneidungen zwischen den beiden Heftromanserien wieder regelmäßiger statt, unter anderem gab es 2019 auch ein Crossover zu Halloween.

de.wikipedia.org

Als sie flüchten, gelangen sie auf eine Halloween-Party, wo sie für kostümierte Normalos gehalten werden.

de.wikipedia.org

Gefeiert wurde zu Halloween demnach auch das Sommerende, der Einzug des Viehs in die Ställe.

de.wikipedia.org

Herauszustellen sind ebenfalls die Folgen, welche an Halloween spielen.

de.wikipedia.org

Ebenso beklagt wird Vandalismus durch Häuserschmierereien oder Eierwürfe, die zu vermehrten Einsätzen der Polizei zu Halloween führen.

de.wikipedia.org

Die aktuelle Praxis des Festes Halloween habe mit diesen Vorstellungen wenig oder gar nichts zu tun und sei keineswegs heidnisch oder keltisch geprägt.

de.wikipedia.org

In der Höhle werden zudem Veranstaltungen für Kinder durchgeführt, zum Beispiel zu Halloween.

de.wikipedia.org

Außerdem gelang es der Branche ab 1994 mit der Etablierung des Halloween-Festes ihre Saison vier Wochen vorzuverlegen.

de.wikipedia.org

Die Kinder haben statt ihres feinen Dresses nur ihre Halloween-Kostüme gefunden- Als die Familie zum Bus rast, geht die Topfpflanze kaputt.

de.wikipedia.org

Doch sie haben nur bis Mitternacht zu Halloween Zeit, da dann der Fluch ewig gültig wird.

de.wikipedia.org