Traductions de „happer“ dans le dictionnaire français » allemand

happer [ˊape] VERBE trans

1. happer train, voiture:

happer

erfassen

se faire happer par un train/une voiture

von einem Zug/Auto erfasst werden

2. happer (attraper) animal:

happer

schnappen

Expressions couramment utilisées avec happer

se faire happer par un train/une voiture

von einem Zug/Auto erfasst werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Je témoigne de vous, pauvres de tous les temps, et encore d'aujourd'hui, happés par les chemins, fuyant de lieux en lieux, méprisés et honnis.

fr.wikipedia.org

Les puissants ont clôturé ou happé la plupart de ses terres, mettant un terme à une avancée pluriséculaire de l'appropriation privée à l'époque moderne.

fr.wikipedia.org

Olive n’est ni ingrat ni inconsidéré, mais tout simplement happé par le besoin de reconnaissance.

fr.wikipedia.org

Outlander : une jeune infirmière en lune de miel en Écosse se trouve happée par un cercle de pierre et se réveille en 1743.

fr.wikipedia.org

Le vaisseau est ensuite « happé » par un plus gros vaisseau.

fr.wikipedia.org

Elle dit avoir « été happée tout de suite ».

fr.wikipedia.org

Dès son retour, il est happé par ses obligations d’astronome en titre, au détriment de ses activités de recherche astronomique.

fr.wikipedia.org

Malgré lui, il est happé dans la spirale infernale de la misère.

fr.wikipedia.org

Grâce à cet excellent camouflage, il peut aisément passer inaperçu auprès de ses proies et les happer plus facilement.

fr.wikipedia.org

Il est happé par le vent et disparaît.

fr.wikipedia.org