Traductions de „harmloser“ dans le dictionnaire allemand » français

I . harmlos [ˈharmloːs] ADJ

1. harmlos:

harmlos Person, Tier

inoffensif(-ive)

harmlos Krankheit

bénin(-igne)

harmlos Droge, Wunde

anodin(e)

harmlos Kurve, Rennstrecke

sans danger

2. harmlos (arglos):

harmlos

anodin(e)

II . harmlos [ˈharmloːs] ADV

1. harmlos (ungefährlich):

harmlos beginnen Streit:

débuter de manière anodine

harmlos verlaufen Krankheit:

évoluer de manière bénigne

2. harmlos (arglos):

harmlos

sans penser à mal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Pollution ist grundsätzlich ein völlig harmloser und natürlicher Vorgang, welcher durch einen unbewussten Orgasmus im Schlaf ausgelöst wird.

de.wikipedia.org

Allerdings stellte sie die Situation als pure Dreiecksbeziehung bzw. Polygamie weitaus harmloser dar.

de.wikipedia.org

Er ist ein boshafter und zauberkräftiger, aber relativ harmloser Geist bzw. Kobold, der zusammen mit Gnomen und Zwergen im Untergrund lebt.

de.wikipedia.org

Erst jetzt schält sich die Erkenntnis heraus, dass Belvedere weit mehr ist als ein harmloser, älterer Herr, der auf Jobsuche war.

de.wikipedia.org

Es wird, ähnlich wie Klimakatastrophe, im öffentlichen Diskurs zunehmend anstelle von harmloser klingenden Begriffen wie Klimawandel gebraucht, um die Tragweite der globalen Erwärmung zu verdeutlichen.

de.wikipedia.org

Er bestand jedoch darauf, dass der Inhalt der Schreiben völlig harmloser privater Natur gewesen sei und keinesfalls zu Spionagezwecken verwendet werden konnte.

de.wikipedia.org

Ob er nun ein harmloser Kleinkrimineller oder ein echter Gangster war, da unterscheidet sie nicht.

de.wikipedia.org

Der exoterische Dionysos ist ein lustiger, harmloser Gott des Weines, der esoterische Dionysos dagegen ist ein Gott fundamental ernster Dimension.

de.wikipedia.org

Dessen Mitglieder wurden schon wegen harmloser Äußerungen wie dem Zitieren von Bibelversen ins Gefängnis gesteckt.

de.wikipedia.org

Die Kuhhaut ist ein vergleichsweise harmloser Vorgipfel der Wunspitze, der seinen Namen vermutlich seinem bräunlich gefärbten sandigen Rücken verdankt, der manchmal von Schneeflecken bedeckt ist.

de.wikipedia.org