Traductions de „herabblicken“ dans le dictionnaire allemand » français

herab|blicken

herabblicken → herabsehen

Voir aussi : herabsehen

herab|sehen VERBE intr irrég

1. herabsehen (abschätzig betrachten):

auf jdn/etw herabsehen

regarder qn/qc de haut

2. herabsehen sout (heruntersehen):

auf jdn/etw herabsehen

abaisser son regard sur qn/qc

auf das im Tal liegende Dorf herabsehen können

avoir une vue plongeante sur le village dans la vallée

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den Revue-Einlagen wird Humor als heiteres Herabblicken auf ein erbärmliches Schicksal durchgehalten.

de.wikipedia.org

Es fühle sich nicht so an, als würde ein Außenstehender von oben auf sie herabblicken, sondern als wäre er eine Person, die neben ihnen steht.

de.wikipedia.org

Er platzierte seine Modelle meist auf ein erhöhtes Podium, während er selbst auf ebener Erde vor der Staffelei stand oder saß, wodurch das Auge des Modells auf ihn herabblickte.

de.wikipedia.org

Seine Perspektive war dabei stets die des Kolonialherren, der auf exotische, minderwertige Menschen herabblickt.

de.wikipedia.org

Auch war es wohl üblich, dass die Bewohner des Dorfes leicht auf die "Siedlungen" herabblickten.

de.wikipedia.org

Dabei vergleicht er sich mit einem König, der auf die anderen herabblickt.

de.wikipedia.org

Auf dem Weg wird die Geschichte der Kommunikation mit animierten menschengroßen Figuren dargestellt, bis sich der Besucher schließlich im Weltall wiederfindet und auf die Erde herabblickt.

de.wikipedia.org

Während sie auf die Leiche herabblickt, hört man im Hintergrund eine sich nähernde Zombieschar.

de.wikipedia.org

Die Konflikte zur autochthonen Bevölkerung entstanden hier auch aus dem hohen gesellschaftlichen Status der Militärs, die auf die (einheimische) Zivilbevölkerung vielfach herabblickten.

de.wikipedia.org

Auf dem Dach befand sich ursprünglich ein Belvedere, von dem der Direktor auf seine Fabrik herabblicken konnte.

de.wikipedia.org