Traductions de „herausragend“ dans le dictionnaire allemand » français

herausragend ADJ

herausragend

hors pair inv

herausragend

exceptionnel(le)

heraus|ragen

herausragen → hervorragen

Voir aussi : hervorragen

hervor|ragen VERBE intr

1. hervorragen:

hervorragen Körperteil, Erker:

faire saillie

hervorragen Felsen:

être en surplomb

hervorragen Findling:

pointer

aus der Fassade hervorragen

dépasser de la façade

2. hervorragen (sich auszeichnen):

durch etw hervorragen

se distinguer par qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zwei kompakte Bände sind mittlerweile dazu erschienen, sodass er nun auch als ein herausragender Vertreter der Dantistik gilt.

de.wikipedia.org

Diesem Ziel nähert er sich durch seine Tugenden, unter denen Themistios die Philanthropie als herausragende Herrschertugend hervorhebt.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurde er in dem zu dieser Zeit überaus populären Genre in verschiedenen herausragenden Produktionen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Bewerben können sich für diese Auszeichnung Unternehmen, die herausragende Sanierungs- oder Modernisierungsleistungen im Estrichbereich durchgeführt haben.

de.wikipedia.org

In einer von sechs Kategorien wurde das höchste Prädikat „herausragend“ verliehen.

de.wikipedia.org

Herausragend ist die Westfassade mit ihrem Feldsteinportal sowie die Wandmalereien aus dem 15. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Beide Städte waren ebenfalls für herausragende Bronzearbeiten bekannt.

de.wikipedia.org

Herausragend sind auch die Wandmalereien aus dem 13. Jahrhundert und die verzierte Sakristei.

de.wikipedia.org

Sein Ziel ist es, den Spielraum, den herausragende Musiker der Vergangenheit in ihrer eigenen Musikkultur genießen durften, wiederzugewinnen.

de.wikipedia.org

Sie sind entweder naturraumtypische natürliche Kleinbiotope von besonderer Ausgefallenheit und Schönheit oder markante und dominante Einzelelemente mit einer herausragenden landschaftsbelebenden Wirkung.

de.wikipedia.org