Traductions de „hervorkommen“ dans le dictionnaire allemand » français

hervor|kommen VERBE intr irrég +sein

hervorkommen

apparaitre (apparaître)

hinter etw dat hervorkommen

sortir de derrière qc

Expressions couramment utilisées avec hervorkommen

hinter etw dat hervorkommen

sortir de derrière qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bevor es dazu kommt, wird das Gespräch unterbrochen, und eine Hand, die unter seinem Bett hervorkommt, zieht sein Smartphone unter selbiges.

de.wikipedia.org

Sole ist ein Wasser, welches durch ein Salzgebirge gegangen ist, sich in selben gesalzen hat und mit dem Salze hervorkommt.

de.wikipedia.org

Am auffälligsten ist aber eine kleine Gestalt, die hinter der Muschel hervorkommt.

de.wikipedia.org

Ihr Schönheitsfleck besteht aus einem blitzförmigen Regenbogen, der aus einer Wolke hervorkommt.

de.wikipedia.org

Ein Vergleich mit den Rauchwolken des Herdfeuers, die aus den Häuserdarstellungen des Südgebäudes hervorkommen, lässt eine symbolische Gleichsetzung vermuten.

de.wikipedia.org

Wenn die Sonne wieder hervorkommt, und das Fahrzeug anschließend, ohne eine Lüftung des Verdecks, in die Garage kommt, entstehen nicht selten unangenehme Gerüche und Schimmelbildung.

de.wikipedia.org

Die Friesen haben jedoch in der Hitze des Gefechts den Häuptlingssohn vergessen, der nun seine Häuptlingskette vergräbt und dann hervorkommt.

de.wikipedia.org

Die Außerirdischen sind meist nur schattenhaft erkennbar, vor allem aber akustisch wahrnehmbar und werden durch „grabschende Hände, die unter der Tür hervorkommen“ repräsentiert.

de.wikipedia.org

Er solle hervorkommen und seinen Ausweis vorzeigen.

de.wikipedia.org

Eine „allmächtige Macht“ würde zu diesem Zeitpunkt hervorkommen und alles zermalmen, was zur alten Welt gehört.

de.wikipedia.org