allemand » français

Traductions de „hiergegen“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

hiergegen [(ˈ)hiːɐˈgeːgən, hinweisendː ˈhiːɐgeːgən] ADV

Expressions couramment utilisées avec hiergegen

hiergegen ist er geprallt (mit einem Körperteil)
il s'est cogné là-dedans
hiergegen musst du drücken
tu dois appuyer ici
wir werden hiergegen vorgehen
nous allons agir là-contre
ich werde hiergegen Beschwerde einlegen
je vais adresser un recours à l'encontre de cela
hiergegen ist er gefahren/gekommen
il est rentré là-dedans/il a touché ça

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Hiergegen opponierten nachdrücklich die Kleinbürger, so dass schließlich der Zustand wiederhergestellt wurde, wie er vor der Franzosenzeit bestanden hatte.
de.wikipedia.org
Von Seiten der bremischen Katholiken erfolgte kein Widerstand hiergegen, da diese auf katholischen Religionsunterricht in konfessionsgebundenen Privatschulen setzten.
de.wikipedia.org
Hiergegen legte die Sparkasse Revision beim Bundesgerichtshof ein.
de.wikipedia.org
Hiergegen gab es kurz darauf Proteste des Nationalforums der Intellektuellen.
de.wikipedia.org
Hiergegen hilft nur, sich aktiv und bewusst mit den eigenen Angstgefühlen auseinanderzusetzen, denn nur dann vernebeln sie nicht den Blick auf Wirklichkeit.
de.wikipedia.org
Hiergegen beschwerte sich der Probst des Klosters bei der Domvogtei und machte eine Existenzgefährdung der Klosterfähre geltend.
de.wikipedia.org
Hiergegen beschwören sie in einem schwungvollen Duett die Macht der Liebe („Bräch’ auch die Welt zusammen“).
de.wikipedia.org
Zudem ist der Nutzen, den ein konkreter Freiheitsgebrauch verspricht, bei der Frage, ob ein hiergegen gerichteter Einschränkungsanspruch gerechtfertigt ist, angemessen zu berücksichtigen bzw. abzuwägen.
de.wikipedia.org
Die hiergegen erhobene Klage hat das Verwaltungsgericht abgewiesen.
de.wikipedia.org
Hiergegen wollte der Fußballspieler sogar mit juristischen Mitteln vorgehen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "hiergegen" dans d'autres langues

"hiergegen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires