Traductions de „hilfsbedürftig“ dans le dictionnaire allemand » français

hilfsbedürftig ADJ

1. hilfsbedürftig (auf Hilfe angewiesen):

hilfsbedürftig

qui a besoin d'aide

hilfsbedürftig sein

avoir besoin d'aide

2. hilfsbedürftig (bedürftig):

hilfsbedürftig

dans le besoin

Expressions couramment utilisées avec hilfsbedürftig

hilfsbedürftig sein

avoir besoin d'aide

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seitens der Stiftung wurden im 19. Jahrhundert hilfsbedürftige Frauen unterstützt.

de.wikipedia.org

Sie schrieb eine Dissertation über den sozialen Schutz hilfsbedürftiger Bevölkerungsschichten.

de.wikipedia.org

Auch hier kann man das lyrische Ich, sofern es denn existiert, stets als hilfsbedürftig ansehen.

de.wikipedia.org

Neben diesem Ziel bezeichnet der Veranstalter es als ein Anliegen, durch Wohltätigkeitsveranstaltungen auf hilfsbedürftige Menschen und Personengruppen aufmerksam zu machen und Spenden zu sammeln.

de.wikipedia.org

Durch die Symbolik der Dosen wies man ihnen eine untergeordnete und hilfsbedürftige Position zu, bei der sie als Bittsteller den überlegenen Kolonialherren Dankbarkeit zeigten.

de.wikipedia.org

Die Aussage des Liedes ist, dass nur alle gemeinsam erreichen werden, dass die hilfsbedürftigen Kinder beaufsichtigten Sport ausüben können.

de.wikipedia.org

Parallel zum Schulbetrieb fanden 30 alte und hilfsbedürftige Menschen Aufnahme im Schloss, das damit Alters- und Pflegeheim wurde.

de.wikipedia.org

Ab 1940 wurde in den Sälen eine Großkantine zur Verpflegung hilfsbedürftiger Menschen eingerichtet.

de.wikipedia.org

Weiter übereignete er Grundstücke für den Bau verschiedener Kirchen sowie Gelder für die Errichtung der Stadthalle und gründete einen Fonds für hilfsbedürftige Familienmitglieder.

de.wikipedia.org

Das Spital diente dann bis 1806 als Kaserne, allerdings ab 1818 wieder als „Versorgungshaus für arme und hilfsbedürftige Personen aus der Bürgerschaft des Marktes“.

de.wikipedia.org