Traductions de „hinauszögern“ dans le dictionnaire allemand » français

I . hinaus|zögern VERBE trans

hinauszögern

retarder

II . hinaus|zögern VERBE pron

sich hinauszögern

être retardé(e)

Expressions couramment utilisées avec hinauszögern

sich hinauszögern

être retardé(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie nahm zu diesem Zeitpunkt an, dass ihr Bruder seinen weiteren Karrieregang nur hinauszögerte, ohne ein wirkliches Ziel vor Augen zu haben.

de.wikipedia.org

Es hat sich gezeigt, dass Patienten aufgrund der Schmerzen und Unannehmlichkeiten oft die Punktionen hinauszögern, bis die Symptome unerträglich sind.

de.wikipedia.org

1955 wurde das Berggleis im südlichen Streckenabschnitt reaktiviert, dessen Aufbau sich über längere Zeit hinausgezögert hatte.

de.wikipedia.org

Als er aber einmal ein Vorhaben hinauszögerte und dieses dann plötzlich unmöglich geworden war, nahm er sich fest vor, dieses nicht noch einmal zuzulassen.

de.wikipedia.org

Die nächsten elf Jahre wurde die Aufnahme des Territoriums in die Union hinausgezögert.

de.wikipedia.org

Preis- und Lohnrigiditäten können aber eine notwendige Anpassung be- oder verhindern und so den Abbau von Arbeitslosigkeit blockieren oder inakzeptabel lange hinauszögern.

de.wikipedia.org

Die so erzeugte Passivierungsschicht kann die Korrosion des Zinks (Weißrost) sehr lange hinauszögern.

de.wikipedia.org

Durch den Einsatz von Holzarten entsprechender natürlicher Dauerhaftigkeit können Schäden vermieden bzw. hinausgezögert werden.

de.wikipedia.org

Der Lößgehalt der Hauptlage beeinflusst meist ihre Puffereigenschaften günstig, was eine starke Versauerung für einige Zeit hinauszögert.

de.wikipedia.org

Imprägnierungen können den Verfall des Holzes zwar hinauszögern, jedoch nicht komplett verhindern.

de.wikipedia.org